1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.BZ

3
00:01:18,112 --> 00:01:20,447
สวัสดีตอนเช้า
เพื่อนบ้าน

4
00:01:20,448 --> 00:01:22,383
อรุณสวัสดิ์อลัน

5
00:01:25,586 --> 00:01:27,720
เราควร.
เย็บแบบ backstitch เหรอ?

6
00:01:27,721 --> 00:01:29,889
ฉันกำลังเย็บตะเข็บวิ่ง

7
00:01:29,890 --> 00:01:31,291
ลูกค้าต้องลองใส่

8
00:01:31,292 --> 00:01:34,627
แล้วฉันจะกลับไป
ผ่านการเย็บด้านหลัง

9
00:01:34,628 --> 00:01:35,995
โอ้.

10
00:01:35,996 --> 00:01:37,764
คุณจำตะเข็บได้ไหม
ฉันแสดงให้คุณดูเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว?

11
00:01:37,765 --> 00:01:39,065
ใช่อลัน

12
00:01:39,066 --> 00:01:40,400
ฉันยังจำได้ทั้งหมด
เย็บแผลที่ฉันเรียนรู้

13
00:01:40,401 --> 00:01:41,935
ในวิทยาลัยเมื่อสองสามปีก่อน

14
00:01:43,070 --> 00:01:45,372
โอ้. เลื่อม

15
00:01:45,373 --> 00:01:47,774
ใช่ อลัน เลื่อม

16
00:01:47,775 --> 00:01:51,978
คุณรู้หรือไม่ว่า
การใช้เลื่อมที่รู้จักกันครั้งแรก

17
00:01:51,979 --> 00:01:56,950
ในชุดเมื่อ 250 ปีก่อนคริสตกาล
ในหุบเขาสินธุ?

18
00:01:58,186 --> 00:02:00,153
ว้าว. นั่นคือเมื่อคุณ
ศึกษาการตัดเย็บครั้งแรก?

19
00:02:00,154 --> 00:02:01,188
ไม่

20
00:02:01,189 --> 00:02:05,092
ฉันเรียนที่ Jollys of Marlowe

21
00:02:06,694 --> 00:02:11,765
งานภาคฤดูร้อนที่เรียนรู้
การค้าของเขาที่ Savile Row

22
00:02:12,866 --> 00:02:13,900
โอเค อลัน เสมอ
ยินดีที่ได้พบคุณ

23
00:02:13,901 --> 00:02:15,802
แต่คุณต้องการอะไรไหม?

24
00:02:15,803 --> 00:02:17,337
ด้ายดำ?

25
00:02:17,338 --> 00:02:18,971
ชนิดไหน?

26
00:02:18,972 --> 00:02:21,708
งานปัก.

27
00:02:21,709 --> 00:02:26,179
คุณรู้ไหมว่างานปัก
ย้อนกลับไปไกลถึง-

28
00:02:26,180 --> 00:02:30,250
พ.ศ. 300 ด้ายปัก
มีอายุย้อนกลับไปถึงปีคริสตศักราช 300

29
00:02:30,251 --> 00:02:31,851
อืม

30
00:02:31,852 --> 00:02:33,921
คำว่าน่ารัก งานปัก.

31
00:02:35,889 --> 00:02:39,492
มันตลกใช่ไหมล่ะ
ภาษาอังกฤษเหรอ?

32
00:02:39,493 --> 00:02:42,295
มันไม่เป็นไรเลย
พูดอะไรบางอย่าง

33
00:02:42,296 --> 00:02:44,464
แล้วก็ยอมรับไม่ได้มาก

34
00:02:44,465 --> 00:02:48,936
ด้วยการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย
ที่จะพูดอย่างอื่น

35
00:02:50,103 --> 00:02:52,905
คล้ายๆการตัดเย็บนะผมว่า

36
00:02:52,906 --> 00:02:57,878
ฉันหมายความว่ามันยุติธรรมที่จะพูด
คุณแทงนิ้วของคุณ

37
00:02:59,146 --> 00:03:01,614
แต่มันไม่ยุติธรรมเลย
บอกว่าคุณใช้นิ้วของคุณ-

38
00:03:01,615 --> 00:03:05,618
โอเค อลัน ดี
เพื่อพบคุณเช่นเคย

39
00:03:05,619 --> 00:03:06,487
กำหนดเวลาอันแน่นหนา

40
00:03:08,021 --> 00:03:10,023
ตกลง. ฉันต้องรีบไป

41
00:03:11,259 --> 00:03:13,894
แม้ว่าจะได้รับมากก็ตาม
ช้าในนาทีนั้น

42
00:03:15,596 --> 00:03:17,865
ใช่ บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้

43
00:03:48,796 --> 00:03:51,097
สวัสดี
พี่ชาย คุณอยู่ที่นี่?

44
00:03:51,098 --> 00:03:52,633
ในการเรียนนะน้องสาว

45
00:03:59,673 --> 00:04:02,309
โอ้พระเจ้า คุณควรจะ
จ้างแม่บ้านจริงๆ

46
00:04:02,310 --> 00:04:04,612
สถานที่แห่งนี้ดูน่าขยะแขยง

47
00:04:05,913 --> 00:04:07,314
ล้อเล่นใช่ไหม?

48
00:04:07,315 --> 00:04:09,582
รู้ยังแพงแค่ไหน.
ทุกวันนี้เป็นสาวใช้เหรอ?

49
00:04:09,583 --> 00:04:12,452
คุณเป็นมหาเศรษฐี,
คุณสดราคาถูก

50
00:04:12,453 --> 00:04:13,886
ใช่ และมันแน่นอน
จะไม่เป็นหนึ่งเดียวเป็นเวลานาน

51
00:04:13,887 --> 00:04:17,457
ถ้าฉันใช้จ่ายไปรอบๆ
มันจำใจกับเพื่อน

52
00:04:17,458 --> 00:04:20,527
ในกรณีนั้นอาจจะ
คุณควรหาแฟน

53
00:04:20,528 --> 00:04:23,663
ถ้าโชคดีเธออาจจะเช็ด
เคาน์เตอร์เหล่านี้ลงเพื่อคุณ

54
00:04:23,664 --> 00:04:25,097
แฟนเหรอ?

55
00:04:25,098 --> 00:04:26,232
ฮาร์ป ฉันรักเธอ

56
00:04:26,233 --> 00:04:27,834
แต่มันจะถูกกว่า
เพื่อจ้างแม่บ้าน

57
00:04:31,839 --> 00:04:33,840
คุณจำได้ไหมว่า
รูปคุณปู่

58
00:04:33,841 --> 00:04:36,577
ที่สโมสรบูลส์ของเขาถ่ายในปี 1961?

59
00:04:38,111 --> 00:04:39,012
คลุมเครือ.

60
00:04:40,481 --> 00:04:41,815
คุณดูเหมือนเขาเลย

61
00:04:43,551 --> 00:04:45,753
และคุณก็แต่งตัวแล้ว
เหมือนกันทุกประการ

62
00:04:47,521 --> 00:04:49,722
เขาเป็นผู้ชายของ
สไตล์ gramps เก่า.

63
00:04:49,723 --> 00:04:51,691
ยังไม่ถึงเวลาของเขาด้วยซ้ำ อีธาน

64
00:04:51,692 --> 00:04:53,860
ดูสิคุณมีสื่อ
การประชุมในภายหลังในวันนี้

65
00:04:53,861 --> 00:04:57,263
ได้ไหม ได้โปรดเถอะ
แค่ช่วยเหลือครอบครัว

66
00:04:57,264 --> 00:04:58,666
และแต่งตัวสวยเหรอ?

67
00:04:59,667 --> 00:05:00,634
ดี. ฉันจะ.

68
00:05:02,302 --> 00:05:04,737
คุณครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่
เปิดตู้เสื้อผ้าของคุณเหรอ?

69
00:05:04,738 --> 00:05:06,507
ปีนี้เริ่มด้วย 19 เหรอ?

70
00:05:08,542 --> 00:05:11,378
ตู้เสื้อผ้าสูท และอื่นๆ อีกมากมาย
เหมือนเขตรักษาพันธุ์ผีเสื้อกลางคืน

71
00:05:11,379 --> 00:05:12,612
ตลกมากใช่มั้ย?

72
00:05:12,613 --> 00:05:13,446
เราล่ะ จบแล้วเหรอ?

73
00:05:13,447 --> 00:05:14,847
มีอะไรอีกไหม? กาแฟ?

74
00:05:14,848 --> 00:05:15,982
ไม่.

75
00:05:15,983 --> 00:05:17,316
ฉันจะไปของฉัน
บูติกสุดโปรดในเวลาต่อมา

76
00:05:17,317 --> 00:05:18,986
ฉันจะได้แฟรปเป้ระหว่างทาง

77
00:05:20,120 --> 00:05:21,954
อย่าลืมนะครับ 15.00 น
ห้องประชุม

78
00:05:21,955 --> 00:05:23,523
ไม่ถึงนาทีต่อมา

79
00:05:23,524 --> 00:05:25,726
ฉันมีบางอย่างให้คุณ
ลงชื่อ แล้วฉันจะไป

80
00:06:09,503 --> 00:06:11,471
ยินดีต้อนรับ “พล
ข่าวสำคัญ”

81
00:06:11,472 --> 00:06:14,507
อีกไม่นานเราจะได้ยิน
จากซีอีโออีธาน เบลค

82
00:06:14,508 --> 00:06:16,676
ใครถูกกำหนดให้ทำ
ประกาศสำคัญบางประการ

83
00:06:16,677 --> 00:06:18,545
สำหรับบริษัทเบลค คอร์ปอเรชั่น

84
00:06:18,546 --> 00:06:20,113
และที่นี่เขาอยู่ในขณะนี้

85
00:06:22,616 --> 00:06:24,084
นรกเลือดที่คุณใส่?

86
00:06:24,852 --> 00:06:25,985
ขอโทษ?

87
00:06:25,986 --> 00:06:28,822
ขอโทษ ฉันแค่มาก
เป็นมืออาชีพ

88
00:06:30,458 --> 00:06:35,529
อีธาน คุณมีอะไร
เสร็จแล้วเหรอ?

89
00:06:38,532 --> 00:06:39,467
ค่ะ คุณมัมมี่

90
00:06:42,503 --> 00:06:46,338
ใช่. ใช่ฉันรู้

91
00:06:46,339 --> 00:06:49,943
ฉันเห็นมัน.

92
00:06:51,344 --> 00:06:55,082
อืม

93
00:07:00,387 --> 00:07:03,590
ตั้งศูนย์ตัวเอง

94
00:07:03,591 --> 00:07:06,693
การออกกำลังกายการหายใจ

95
00:07:06,694 --> 00:07:11,063
มันจะไม่เป็นไร

96
00:07:11,064 --> 00:07:12,600
สวัสดีตอนบ่ายคุณเบลค

97
00:07:13,801 --> 00:07:14,702
ตอนบ่าย.

98
00:07:15,969 --> 00:07:17,436
ฉันเดาว่าฉันจะตรงไปที่มัน

99
00:07:17,437 --> 00:07:18,270
ใช่.

100
00:07:18,271 --> 00:07:19,606
ช่วงบ่ายครับทุกท่าน

101
00:07:19,607 --> 00:07:20,773
บริษัท เบลค คอร์ปอเรชั่น
มีกิจการร่วมค้า

102
00:07:20,774 --> 00:07:21,774
ทั่วทุกมุมโลก

103
00:07:21,775 --> 00:07:23,142
เรายังมีความกระตือรือร้นอย่างมาก

104
00:07:23,143 --> 00:07:25,878
ในการส่งเสริมเหตุอันดี
ในภูมิภาคที่เราทำงานอยู่

105
00:07:25,879 --> 00:07:28,380
เช่นการแต่งตัวของคุณ
การรณรงค์คนไร้บ้าน

106
00:07:28,381 --> 00:07:29,415
- ใช่.
- ไม่กี่ปีที่ผ่านมา?

107
00:07:29,416 --> 00:07:31,017
- ใช่.
- ที่คุณจัดแจงใหม่

108
00:07:31,018 --> 00:07:32,952
ใช้ซ้ำและเหมาะกับ?
- ใช่. ถูกต้อง.

109
00:07:32,953 --> 00:07:35,588
เช่นเดียวกับที่คุณเป็น
กำลังสวมอยู่เหรอ?

110
00:07:35,589 --> 00:07:36,490
ขอโทษ?

111
00:07:37,525 --> 00:07:39,058
อันนี้อันนี้ซื้อแล้ว
จากซาวิลโรว์

112
00:07:39,059 --> 00:07:40,494
ศตวรรษไหน?

113
00:07:42,730 --> 00:07:45,431
ขอโทษ. ไม่เป็นมืออาชีพมาก
ของฉันผู้ชม

114
00:07:45,432 --> 00:07:46,834
กรุณาดำเนินการต่อคุณเบลค

115
00:07:48,068 --> 00:07:50,737
อย่างไรก็ตาม ปีที่แล้วเราพบว่า

116
00:07:50,738 --> 00:07:55,608
ว่าองค์กรการกุศลได้นำไปใช้ในทางที่ผิด
เราบริจาคเงินจำนวนมาก

117
00:07:55,609 --> 00:07:58,578
เราได้ตัดสินใจที่จะทำ
การตัดสินใจที่สำคัญ

118
00:07:58,579 --> 00:07:59,547
อันไหน?

119
00:08:00,681 --> 00:08:02,682
เรากำลังจะไป
ดำเนินการกุศลของเราเอง

120
00:08:02,683 --> 00:08:05,051
เราจะรับรองว่าทุกๆ
เพนนีระดมทุนและบริจาค

121
00:08:05,052 --> 00:08:08,588
จากผู้บริจาคใจดีของเราจะเป็น
ไปสู่เหตุที่ถูกต้อง

122
00:08:08,589 --> 00:08:09,956
ขอบคุณ

123
00:08:09,957 --> 00:08:10,923
ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณ

124
00:08:10,924 --> 00:08:11,658
- ใช่.
- ฉันซาบซึ้ง.

125
00:08:11,659 --> 00:08:12,526
- รูปถ่าย.
- ใช่.

126
00:08:13,727 --> 00:08:15,094
ตกลง. ดีแล้ว.

127
00:08:15,095 --> 00:08:15,996
แน่นอน.

128
00:08:23,470 --> 00:08:24,605
โอ้อึ

129
00:08:26,640 --> 00:08:27,675
ใช่ไหมแม่?

130
00:08:29,076 --> 00:08:31,711
อะไรตอนนี้?

131
00:08:31,712 --> 00:08:35,147
ฉันสบายดี แต่ฉัน ฉัน ฉัน
ไม่สามารถแสดงปาฏิหาริย์ได้

132
00:08:35,148 --> 00:08:37,951
ทำไมคุณไม่ถามฉัน
จอดทะเลแดงเหรอ? มาเร็ว.

133
00:08:39,653 --> 00:08:40,554
มัมมี่?

134
00:08:41,555 --> 00:08:46,627
มัมมี่.

135
00:08:56,637 --> 00:08:57,537
แม่.

136
00:09:00,540 --> 00:09:01,408
อะไร

137
00:09:02,342 --> 00:09:03,442
ถอดเสื้อแจ็คเก็ตตัวนั้นออก

138
00:09:03,443 --> 00:09:05,011
- อะไร?
- ถอดเสื้อแจ็กเก็ตนั่นออกซะ

139
00:09:05,012 --> 00:09:07,715
ทำไม แม่, แม่,
เกิดอะไรขึ้นกับมัน?

140
00:09:10,417 --> 00:09:11,318
อะไร

141
00:09:12,085 --> 00:09:12,986
ดูนี่สิ

142
00:09:14,722 --> 00:09:18,190
โอ้
คุณคิดว่ามีใครสังเกตเห็นบ้างไหม?

143
00:09:18,191 --> 00:09:20,360
สังเกตเห็น? คุณได้
กลายเป็นไวรัลไปแล้วที่รัก

144
00:09:21,461 --> 00:09:23,229
เพราะมอดเหรอ?

145
00:09:23,230 --> 00:09:24,997
นั่นคือส่วนปลายของภูเขาน้ำแข็ง

146
00:09:24,998 --> 00:09:27,466
เพราะมันเก่าแล้ว
ทันสมัย, กล่อง.

147
00:09:27,467 --> 00:09:31,103
อย่างน้อยก็มีสองขนาดด้วย
ใหญ่สำหรับคุณ และมันก็ยู่ยี่

148
00:09:31,104 --> 00:09:33,205
ฉันกลายเป็นไวรัลเพราะเรื่องนั้นเหรอ?

149
00:09:33,206 --> 00:09:35,608
ใช่ เพราะคุณเป็น
ใบหน้าของบริษัท

150
00:09:35,609 --> 00:09:37,744
คุณต้องดูส่วนนั้น

151
00:09:37,745 --> 00:09:40,980
Elon Musk เดินอย่างแท้จริง
อยู่ในเสื้อยืดนะแม่

152
00:09:40,981 --> 00:09:42,915
คุณมี 2 พันล้าน, อีธาน

153
00:09:42,916 --> 00:09:45,485
เมื่อคุณมีเงินล้าน
คุณสามารถแต่งตัวได้ตามที่คุณต้องการ

154
00:09:46,553 --> 00:09:47,920
ฉันไม่เห็นวิธีการ
นี่อาจดูไม่ดี

155
00:09:47,921 --> 00:09:50,256
ฉันแท้จริง
ประกาศการกุศล

156
00:09:50,257 --> 00:09:52,424
การกุศลนั้นยิ่งใหญ่
มันวิเศษมาก

157
00:09:52,425 --> 00:09:54,493
พ่อของคุณพระเจ้า
พักผ่อนเขารักมัน

158
00:09:54,494 --> 00:09:55,828
อย่างไรก็ตาม คุณต้องจำไว้ว่า

159
00:09:55,829 --> 00:09:58,330
เรามีเว็บไซต์ซื้อขาย
ทั่วโลก

160
00:09:58,331 --> 00:10:00,634
ธุรกิจกำลังซบเซา
มันไม่เติบโต

161
00:10:01,534 --> 00:10:05,337
ตอนนี้ ฉันจะไปทำงานที่ฮาร์เปอร์

162
00:10:05,338 --> 00:10:07,439
ด้วยการซ่อมคุณ
เพื่อดูส่วนนั้น

163
00:10:07,440 --> 00:10:08,475
โอ้พระเจ้า! ต้องคุณ?

164
00:10:09,609 --> 00:10:12,244
คิดนานขนาดไหน.
หนึ่งล้านคงอยู่อีธาน?

165
00:10:12,245 --> 00:10:13,780
ไม่นานมาก.

166
00:10:13,781 --> 00:10:16,248
แล้วเราจะเลี้ยว.
ล้านเหล่านี้เป็นพันล้านเหรอ?

167
00:10:16,249 --> 00:10:17,383
ใช่แล้วแม่

168
00:10:17,384 --> 00:10:18,952
พ่อของคุณ
พระเจ้าพักวิญญาณของเขา

169
00:10:20,220 --> 00:10:22,254
ปล่อยให้คุณรับผิดชอบ
ของอาณาจักรของเขา

170
00:10:22,255 --> 00:10:24,557
ดังนั้นเราจึงต้องทำ
พลิกความตกต่ำของเรา

171
00:10:26,259 --> 00:10:30,262
ใช่แล้ว ออกไปเอาเถอะ
โต๊ะที่ช่างไม้

172
00:10:30,263 --> 00:10:31,264
และฉันจะโทรหาฮาร์ป

173
00:10:32,465 --> 00:10:33,600
ตกลง. ขอโทษ.

174
00:10:42,042 --> 00:10:43,009
ฉันอยู่แล้ว
กำหนดเวลาที่แน่นหนา

175
00:10:43,010 --> 00:10:44,911
อลันกำลังจะมาที่นี่ และแค่-

176
00:10:44,912 --> 00:10:45,813
ดูที่นี่

177
00:10:47,547 --> 00:10:49,817
คุณมันบ้า.

178
00:10:52,252 --> 00:10:54,221
โอ้พระเจ้า นี่มันตลกดี

179
00:10:55,756 --> 00:10:57,057
คุณมีอะไรจากดีนบ้างไหม?

180
00:10:58,726 --> 00:11:00,026
เขาจะไม่ทิ้งฉันไว้ตามลำพัง

181
00:11:00,027 --> 00:11:01,227
ฉันหมายถึงฉันไม่เข้าใจวิธีการ
คุณทำพังแบบนั้น

182
00:11:01,228 --> 00:11:02,661
แล้วคุณก็ระเบิด
หยิบโทรศัพท์ของใครบางคนขึ้นมา-

183
00:11:02,662 --> 00:11:03,964
- อย่าทำอย่างนั้น โอลิเวีย
-ขอโอกาสอีกครั้ง

184
00:11:05,398 --> 00:11:07,333
รู้ไหม เขาจะกลับมาแล้ว
ไปจนถึงกลอุบายเก่าของเขาอีกครั้ง

185
00:11:07,334 --> 00:11:08,835
ฉันรู้.

186
00:11:08,836 --> 00:11:10,469
แค่บางครั้งมันก็ยาก
คุณรู้ไหม เขาอยู่ที่นั่นเสมอ

187
00:11:10,470 --> 00:11:14,541
หากคุณต้องการใครสักคนนั้น
คุณสามารถกอดซื้อสุนัขได้

188
00:11:15,508 --> 00:11:16,776
เพียงแค่ตรวจสอบให้แน่ใจ
ไม่หมด

189
00:11:16,777 --> 00:11:18,544
และเริ่มทำโคก
ขา (ไม่ชัด)

190
00:11:19,780 --> 00:11:21,080
ไม่ คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น?

191
00:11:21,081 --> 00:11:22,749
นั่นไม่ใช่แม้แต่
สิ่งที่เลวร้ายที่สุดเกี่ยวกับเขา

192
00:11:22,750 --> 00:11:25,886
เขาแค่ไม่มีความทะเยอทะยาน
แท้จริงไม่มีเลยเพื่ออะไรก็ตาม

193
00:11:27,187 --> 00:11:31,090
ไม่ได้บอกว่าฉันต้องการ
ใครสักคนที่จะดูแลฉัน

194
00:11:31,091 --> 00:11:34,326
แต่ขึ้นอยู่กับข้อเท็จจริง
ว่าฉันไม่สามารถจ่ายบิลได้

195
00:11:34,327 --> 00:11:35,261
มันคงจะดี

196
00:11:35,262 --> 00:11:36,863
เดียวกัน.

197
00:11:36,864 --> 00:11:40,332
จริงใจนะที่รัก คุณ
สมควรได้รับสิ่งที่ดีกว่านี้

198
00:11:40,333 --> 00:11:41,868
แค่ไปหา.
ตัวเองเป็นคนรวย

199
00:11:41,869 --> 00:11:43,971
ใช่แล้ว เหมือนอย่างใครคนหนึ่ง
จะเดินผ่านประตูไป

200
00:11:48,041 --> 00:11:48,842
สวัสดี.

201
00:11:50,811 --> 00:11:51,611
ตกลง.

202
00:11:54,815 --> 00:11:57,083
โอลิเวีย โอลิเวียที่รัก

203
00:11:57,084 --> 00:11:58,918
เป็นคนจริงใจ
ฉันอยากเห็น

204
00:12:00,087 --> 00:12:01,488
คุณเป็นอย่างไร?
- ฉันสบายดี. คุณ?

205
00:12:02,422 --> 00:12:03,790
- น่ากลัว.
- โอ้.

206
00:12:03,791 --> 00:12:05,092
น่ากลัวเพียง

207
00:12:06,159 --> 00:12:07,526
เกิดอะไรขึ้น

208
00:12:07,527 --> 00:12:09,628
พี่ชายของฉันได้ทำ
คนโง่เขลาของตัวเองโดยสิ้นเชิง

209
00:12:09,629 --> 00:12:11,563
สุจริตฉันไม่สามารถ
แบกรับความเครียด

210
00:12:11,564 --> 00:12:12,765
คุณรู้อะไรไหม?

211
00:12:12,766 --> 00:12:14,000
อยู่ที่นี่และทำ
ตัวคุณเองที่บ้าน

212
00:12:14,001 --> 00:12:14,801
ฉันจะคว้าเรา
ขวด เอาล่ะ?

213
00:12:14,802 --> 00:12:15,702
ตกลง.

214
00:12:19,840 --> 00:12:20,941
ขออภัยค่ะ.

215
00:12:21,909 --> 00:12:22,909
คุณทำให้ฉันเปียก สาวน้อย

216
00:12:22,910 --> 00:12:24,011
โอ้ขอโทษ

217
00:12:25,145 --> 00:12:26,545
แล้วไงล่ะ?

218
00:12:26,546 --> 00:12:28,347
โอ้ ฉันจะเริ่มต้นที่ไหน?

219
00:12:28,348 --> 00:12:30,749
โอเค น้องชายสุดแสบของฉัน
แถลงข่าว

220
00:12:30,750 --> 00:12:33,953
เพื่อประกาศแขนการกุศล
เพื่อบริษัทครอบครัว

221
00:12:33,954 --> 00:12:37,023
แล้วทำไมมันแย่ล่ะ?

222
00:12:37,024 --> 00:12:39,692
นั่นก็ไม่เลว มัน
สิ่งที่เขาเลือกสวมใส่

223
00:12:40,493 --> 00:12:41,394
ไม่

224
00:12:42,996 --> 00:12:44,296
มันเลวร้ายแค่ไหน?

225
00:12:44,297 --> 00:12:45,198
ทาดี้.

226
00:12:46,066 --> 00:12:48,467
ย่น ล้าสมัย โอเวอร์ไซส์

227
00:12:48,468 --> 00:12:52,304
รวมทั้งหมดเท่านั้น
หายนะด้านแฟชั่น

228
00:12:52,305 --> 00:12:54,373
โอ้พระเจ้า แต่ด้วย
เงินทั้งหมดที่เขามี

229
00:12:54,374 --> 00:12:55,908
เขาสามารถได้อะไรก็ได้
ออกจากรันเวย์

230
00:12:55,909 --> 00:12:56,876
ไม่สมเหตุสมผลเลย

231
00:12:56,877 --> 00:12:58,277
เขาจะไม่ใช้เงิน

232
00:12:59,446 --> 00:13:00,346
โอเค
ตอนนี้แม่มีส่วนร่วมแล้ว

233
00:13:00,347 --> 00:13:01,647
ดังนั้นเขาจะต้องทำอะไรบางอย่าง

234
00:13:01,648 --> 00:13:02,181
โอ้พระเจ้า นั่นฟังดู
เหมือนความยุ่งเหยิงอย่างยิ่ง

235
00:13:02,182 --> 00:13:03,715
มันคือ.

236
00:13:03,716 --> 00:13:06,752
แต่กรุณาบอกฉัน
คุณมีข่าวดี

237
00:13:06,753 --> 00:13:09,555
ใช่แล้ว เสื้อผ้าของคุณพร้อมแล้ว

238
00:13:09,556 --> 00:13:14,627
โอ้วิเศษมาก

239
00:13:17,297 --> 00:13:20,032
โอ้พระเจ้า คุณเป็นอัจฉริยะ

240
00:13:20,033 --> 00:13:22,101
สาวประณาม อย่างน้อยที่สุด
ลองใส่ดูก่อน

241
00:13:22,102 --> 00:13:23,635
ไม่ การออกแบบเหล่านี้

242
00:13:23,636 --> 00:13:24,904
โอ้.

243
00:13:24,905 --> 00:13:25,704
ฉันไม่รู้จักคุณ
ผู้ชายก็ใส่เหมือนกัน

244
00:13:25,705 --> 00:13:27,306
ใช่แล้ว ผู้ชาย ผู้หญิง

245
00:13:27,307 --> 00:13:29,575
ฉันจะออกแบบชุดทักซิโด้
สำหรับปอมเมอเรเนียนถ้า
คุณจ่ายเงินให้ฉันเพียงพอแล้ว

246
00:13:29,576 --> 00:13:30,477
จริงหรือ

247
00:13:31,578 --> 00:13:35,214
ไม่เป็นไรพวกปอม
ฉันมีความคิด

248
00:13:35,215 --> 00:13:36,615
มันคืออะไร?

249
00:13:36,616 --> 00:13:39,486
ฉันอยากจะจ้างคุณเป็นของฉัน
สไตลิสต์ส่วนตัวของพี่ชาย

250
00:13:40,487 --> 00:13:41,687
ฉัน?

251
00:13:41,688 --> 00:13:43,022
ใช่.

252
00:13:43,023 --> 00:13:44,623
ของพี่ชายที่ติดขัดของคุณ
สไตลิสต์ส่วนตัว?

253
00:13:44,624 --> 00:13:46,158
ดูสิฉันจริงจัง

254
00:13:46,159 --> 00:13:48,394
โอเค บันทึกนั้นไว้
ผู้ชาย บันทึกบริษัทของเรา

255
00:13:48,395 --> 00:13:50,662
รักษาสติอันน่าสยดสยองของฉันไว้

256
00:13:50,663 --> 00:13:53,332
โอเค เท่าที่ฉันเคยไปมา
ต้องการที่จะขยายและสิ่งต่างๆ

257
00:13:53,333 --> 00:13:54,800
และมันจะเป็นความท้าทาย

258
00:13:54,801 --> 00:13:56,869
คุณคิดว่าเขาจริงๆ
จะสนใจไหม?

259
00:13:56,870 --> 00:13:58,737
ฉันหมายความว่าเขาจะเจ็บปวดใน
ด้านหลังเริ่มต้นด้วย

260
00:13:58,738 --> 00:14:00,908
แต่เขาก็ต้องทำเช่นกัน
กอบกู้ชื่อเสียงของเขา

261
00:14:02,075 --> 00:14:03,309
ฮาร์เปอร์ แต่เรื่องก็คือ

262
00:14:03,310 --> 00:14:04,744
ฉันไม่สามารถลุกขึ้นและ
ทิ้งทุกอย่าง

263
00:14:05,946 --> 00:14:07,213
มันไม่ได้ดู,

264
00:14:07,214 --> 00:14:08,447
มันดูไม่เหมือนคุณเลย
มีการจองเข้ามากเกินไป

265
00:14:08,448 --> 00:14:09,716
เฮ้ หยาบคาย!

266
00:14:10,483 --> 00:14:12,651
จริงแต่หยาบคาย

267
00:14:12,652 --> 00:14:16,655
ฟังนะ โอลิเวีย ถ้าถึงเวลา
ลำบากและเงินก็ตึง

268
00:14:16,656 --> 00:14:18,557
จากนั้นเข้ารับตำแหน่ง
ลูกค้ามหาเศรษฐี

269
00:14:18,558 --> 00:14:20,560
จะเป็นประโยชน์อย่างมาก

270
00:14:50,057 --> 00:14:51,723
แล้วเราจะทำให้มันเร็วขึ้นได้ไหม

271
00:14:51,724 --> 00:14:53,625
และไม่เจ็บปวดเหมือน
เป็นไปได้ไหม?

272
00:14:53,626 --> 00:14:56,662
ไชโยลิวี่ ดีเช่นเคย

273
00:14:56,663 --> 00:14:58,131
ฉันมาเพื่อเอาเสื้อผ้าที่ฉันทิ้งไว้

274
00:15:01,935 --> 00:15:02,835
ไปแล้ว.

275
00:15:06,906 --> 00:15:09,208
คุณปิดบังสิ่งเหล่านั้นหรือไม่
กางเกงสำหรับฉัน?

276
00:15:09,209 --> 00:15:10,110
ใช่ฉันทำ

277
00:15:11,344 --> 00:15:12,379
ไชโยลิวี่

278
00:15:14,481 --> 00:15:15,814
อย่าเรียกฉันแบบนั้น

279
00:15:15,815 --> 00:15:17,384
ตกลง. ขอโทษ. ขออภัยค่ะ.

280
00:15:22,155 --> 00:15:23,123
มีอะไรอีกไหม?

281
00:15:24,624 --> 00:15:27,027
เอาน่า ลิฟ เอ่อ โอลิเวีย

282
00:15:29,229 --> 00:15:30,662
เราข้ามผ่านมาได้เลย
ความเกลียดชังทั้งหมดนี้เหรอ?

283
00:15:30,663 --> 00:15:31,930
ไม่

284
00:15:31,931 --> 00:15:34,200
เราถูกลิขิตมาให้ได้อยู่ด้วยกัน

285
00:15:34,201 --> 00:15:35,667
มันเป็นเพียงการชนในการเดินทาง

286
00:15:35,668 --> 00:15:38,004
ใช่แล้ว มีสองสามคน
มีการกระแทกมากมายคณบดี

287
00:15:38,005 --> 00:15:39,072
ที่นำเราไปสู่สิ่งนี้

288
00:15:41,708 --> 00:15:43,876
โหนกของคุณดีขึ้นนะที่รัก

289
00:15:45,345 --> 00:15:47,146
ราตรีสวัสดิ์คณบดี

290
00:15:47,147 --> 00:15:49,082
เอาล่ะ ลิฟ มัน
สองเดือนแล้ว

291
00:15:50,550 --> 00:15:52,152
ฉันทำผิดพลาดเพียงครั้งเดียว

292
00:15:52,919 --> 00:15:53,820
สาม.

293
00:15:54,787 --> 00:15:56,255
โอเค สาม

294
00:15:56,256 --> 00:16:00,560
แต่คุณไม่รู้สึก.
ตอนนี้ขี้เล่นนิดหน่อยใช่ไหม?

295
00:16:01,761 --> 00:16:03,395
ขี้เล่น?

296
00:16:03,396 --> 00:16:05,698
ใช่เหมือนบน
โทรไปเมื่อวันอาทิตย์

297
00:16:06,799 --> 00:16:10,302
ฉันก็ทำได้แค่รู้สึก
ความตึงเครียดทางเพศนั้น

298
00:16:10,303 --> 00:16:11,204
ใช่?

299
00:16:13,140 --> 00:16:15,808
คุณมีเขา ฉันรู้สึกเครียด

300
00:16:17,044 --> 00:16:18,377
แล้วไงล่ะ
ฉันควรจะทำ?

301
00:16:18,378 --> 00:16:20,779
ฉันไม่รู้. เรียนรู้
ศิลปะแห่งการรักตนเอง

302
00:16:20,780 --> 00:16:23,383
บวชแต่อย่าเป็นภิกษุ
ทำให้เป็นปัญหาของฉัน

303
00:16:28,155 --> 00:16:30,923
ว่าแต่ลิวี่
เงินที่ฉันเป็นหนี้คุณ

304
00:16:32,725 --> 00:16:33,793
ฉันได้คุยกับบาสแล้ว

305
00:16:34,994 --> 00:16:38,598
เงินอยู่ในมือ.
ดังนั้นคุณจะได้มันเร็วๆ นี้

306
00:16:58,585 --> 00:17:02,322
เฮ้ ฮาร์เปอร์ ฉันคิดว่า
เกี่ยวกับเรื่องนี้ และฉันก็เข้าไปแล้ว

307
00:17:03,456 --> 00:17:04,857
ฉันอยากแต่งตัวให้พี่ชายคุณ

308
00:17:14,734 --> 00:17:16,802
มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับคุณ

309
00:17:16,803 --> 00:17:19,238
นี่น่าจะเป็นแก๊ส

310
00:17:19,239 --> 00:17:20,539
คุณสามารถดูได้
สถานะของคุณ

311
00:17:20,540 --> 00:17:23,109
เราไม่สามารถผ่านไปได้
นี่ดูเก๋โทรมมาก

312
00:17:23,110 --> 00:17:24,510
ดูว่าฉันกำลังจัดการกับอะไรอยู่?

313
00:17:24,511 --> 00:17:25,478
พี่สาวยามเช้า.

314
00:17:26,613 --> 00:17:29,681
ฮาร์ป ฉันบอกคุณแล้ว
ไม่ต้องการแม่บ้าน

315
00:17:29,682 --> 00:17:30,717
เธอไม่ใช่สาวใช้

316
00:17:31,684 --> 00:17:32,585
จริงหรือ

317
00:17:33,720 --> 00:17:35,020
มันตลกดีเพราะฉัน
แค่นึกภาพเธอ

318
00:17:35,021 --> 00:17:37,823
ในสาวใช้ชาวฝรั่งเศส
เครื่องแต่งกายพร้อมไม้ปัดฝุ่น

319
00:17:37,824 --> 00:17:39,658
ใช่? คุณอยากจะรู้
ฉันจะติดมันไว้ที่ไหนเพื่อน?

320
00:17:39,659 --> 00:17:41,660
นี่คือโอลิเวีย ฮ็อคแมน

321
00:17:41,661 --> 00:17:45,365
โอเค เธอเป็นคนที่ยอดเยี่ยม
นักออกแบบ ช่างตัดเสื้อ และสไตลิสต์

322
00:17:46,599 --> 00:17:49,168
อ้อ ของคุณอีกคนครับ
เพื่อนอเมริกันน่ารัก

323
00:17:49,169 --> 00:17:50,236
เรื่องนี้เยี่ยมมาก

324
00:17:50,237 --> 00:17:51,737
แต่ฉันยุ่งมากสำหรับเรื่องนี้

325
00:17:51,738 --> 00:17:52,738
ดังนั้นอย่างไรก็ตาม-
- นั่งลง

326
00:17:52,739 --> 00:17:53,905
ทำให้ฉัน.

327
00:17:53,906 --> 00:17:55,807
ดี. ฉันจะโทรหาแม่ซี่

328
00:17:55,808 --> 00:17:57,309
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

329
00:17:58,845 --> 00:18:00,446
ไม่ต้องโทรหาแม่แล้ว

330
00:18:00,447 --> 00:18:02,514
เล่นดีนะฮาร์ป

331
00:18:02,515 --> 00:18:03,949
เฮ้ ไม่ต้องกังวลนะ
อีธาน ฉันไม่กัด

332
00:18:03,950 --> 00:18:05,817
- คุณแน่ใจเหรอ?
- มม.

333
00:18:05,818 --> 00:18:07,220
ขึ้นอยู่กับว่าคุณประพฤติตัวหรือไม่

334
00:18:08,621 --> 00:18:11,657
ดูสิ ฉันจริงๆ...
ยุ่งเกินไปจริงๆสำหรับเรื่องทั้งหมดนี้

335
00:18:11,658 --> 00:18:14,626
ฉันทำไม่ได้ ฉันทำไม่ได้
รู้ไหม บอกไซส์ของฉันมาสิ

336
00:18:14,627 --> 00:18:16,828
และคุณก็ไปทำ
ไม่ว่าคุณจะทำอะไร?

337
00:18:16,829 --> 00:18:18,164
คุณจะทำงานร่วมกับโอลิเวีย

338
00:18:18,165 --> 00:18:19,598
โอเค น้อมรับความเชี่ยวชาญของเธอ

339
00:18:19,599 --> 00:18:21,668
แต่คุณต้องเป็น
ร่วมมือกันนะอีธาน

340
00:18:22,869 --> 00:18:26,205
ดี. ใครมีคุณ
สไตล์? มีใครรู้จักบ้างไหม?

341
00:18:26,206 --> 00:18:27,139
เอิ่ม-

342
00:18:27,140 --> 00:18:28,540
โอ้ มากมายเกินกว่าจะนับได้ อีธาน

343
00:18:28,541 --> 00:18:30,842
โอเค คุณจะเป็น
ลูกค้าพิเศษสำหรับโอลิเวีย

344
00:18:30,843 --> 00:18:33,712
จนกระทั่งมีการเจรจา
กับคอนนี เฮนส์เวิร์ธ

345
00:18:33,713 --> 00:18:36,182
ฉันสามารถทำให้คอนนี่หลงใหลได้
เฮนสเวิร์ธอย่างง่ายดายพอ

346
00:18:36,183 --> 00:18:37,983
ดูสิ เราต้องการสิ่งนี้
จัดการกับคอนนี่ โอเคไหม?

347
00:18:37,984 --> 00:18:40,187
เพื่อโน้มน้าวใจทุกคน
อย่างอื่นไม่ต้องประกันตัว

348
00:18:41,554 --> 00:18:43,155
แค่ไม่เห็นสิ่งใหญ่โต
จัดการกับคอนนี่ เฮนส์เวิร์ธ

349
00:18:43,156 --> 00:18:44,990
ให้ตายเถอะ เธอเป็นแฟชั่นนิสต้า

350
00:18:44,991 --> 00:18:47,793
โอเค เธอจะเปิดประตูให้
มีสตาร์ทอัพมากมายในรัฐของเธอ

351
00:18:47,794 --> 00:18:49,060
ด้วยศักยภาพอันมหาศาล

352
00:18:49,061 --> 00:18:51,563
แต่เธอเป็นคนขี้เหนียว
สำหรับภาพลักษณ์และการสร้างแบรนด์

353
00:18:51,564 --> 00:18:54,333
ซึ่งฉันรู้ไปหมดแล้ว

354
00:18:54,334 --> 00:18:56,435
โอเค โอเค บางที อีธาน

355
00:18:56,436 --> 00:18:59,571
ในทุกสิ่งที่เป็นไปได้
ด้านที่นอกเหนือจากตัวคุณเอง

356
00:18:59,572 --> 00:19:03,041
จริงๆ แล้วกล่องที่น่ากลัวนั้น
คัตติ้งสูทกระดุมสองแถว

357
00:19:03,042 --> 00:19:06,678
คุณดูเหมือนถูกกลืนลงไป
โทรทัศน์หนังสือเก่า

358
00:19:06,679 --> 00:19:07,679
ฉันชอบมัน.

359
00:19:07,680 --> 00:19:08,980
- ตกลง.
-  มาเร็ว.

360
00:19:08,981 --> 00:19:10,148
มันจะสนุก

361
00:19:10,149 --> 00:19:11,783
ไม่ มันจะไม่

362
00:19:11,784 --> 00:19:13,051
เริ่มพรุ่งนี้.

363
00:19:13,052 --> 00:19:15,221
- ตกลง.
- ก็ได้ ก็ได้

364
00:19:15,222 --> 00:19:16,289
คุณจะออกไปตอนนี้เหรอ?

365
00:19:19,826 --> 00:19:21,393
พระเจ้า.

366
00:19:21,394 --> 00:19:22,528
คุณแน่ใจหรือว่าเขาเป็น
จะไปเพื่อมันเหรอ?

367
00:19:22,529 --> 00:19:23,895
ฮึ. มันจะไม่เป็นไร

368
00:19:23,896 --> 00:19:26,665
อย่าเพิ่งแทงเขาด้วย
ชุดกรรไกรตัดผ้า

369
00:19:26,666 --> 00:19:27,599
ขอบคุณพระเจ้า ฉันจะไม่มีวัน

370
00:19:27,600 --> 00:19:29,000
ฉันไม่อยากให้ใบมีดทื่อ

371
00:19:29,969 --> 00:19:31,069
ไม่มีอะไรที่ช่างตัดเสื้อเกลียด

372
00:19:31,070 --> 00:19:32,305
มากกว่าความน่าเบื่อ
กรรไกรคู่หนึ่ง

373
00:19:38,945 --> 00:19:40,247
กัสโซ, กัสโซ.

374
00:19:43,783 --> 00:19:45,551
ขอมีเซ็กส์บนชายหาดหน่อยสิ

375
00:19:45,552 --> 00:19:49,588
และหลังจากนั้นเราก็ทำได้
ดื่มค็อกเทล

376
00:19:49,589 --> 00:19:50,490
ขอโทษ.

377
00:19:52,124 --> 00:19:53,025
สวัสดี.

378
00:19:54,294 --> 00:19:55,727
ฉันเอง.

379
00:19:55,728 --> 00:19:56,628
ฉันรู้.

380
00:19:58,531 --> 00:20:00,166
ฉันเกือบจะระเบิดปกของฉันที่นั่น

381
00:20:01,868 --> 00:20:04,003
จีน ทำไมคุณถึงเป็นเช่นนั้น
ใส่ชุดลุกขึ้นเหรอ?

382
00:20:06,506 --> 00:20:08,940
ตัวแทนภาครัฐ
อาจจะกำลังติดตามฉันอยู่

383
00:20:08,941 --> 00:20:12,244
คุณคิดว่ารัฐบาล
ตัวแทนกำลังติดตามคุณอยู่?

384
00:20:12,245 --> 00:20:14,113
คุณไม่สามารถมั่นใจเกินไป

385
00:20:14,981 --> 00:20:16,682
- จีน?
- มม?

386
00:20:16,683 --> 00:20:19,184
วิธีที่ง่ายที่สุด
เพื่อให้พวกเขาสามารถติดตามคุณ

387
00:20:19,185 --> 00:20:21,053
ผ่านทางของคุณ
การสนทนาทางโทรศัพท์

388
00:20:23,790 --> 00:20:25,291
เซ็กส์บนชายหาดมาดาม

389
00:20:25,292 --> 00:20:27,559
ไม่ล่ะ ขอบคุณ ฉันต้องการเครื่องดื่ม

390
00:20:27,560 --> 00:20:30,596
นั่นสำหรับฉันเหรอ? ขอบคุณ

391
00:20:30,597 --> 00:20:33,532
กัสโซ เอานี่ไปให้ฉันหน่อย
และใส่มันลงในถังขยะ

392
00:20:33,533 --> 00:20:34,466
ใช่แล้วมาดาม

393
00:20:34,467 --> 00:20:36,101
โอ้.

394
00:20:36,102 --> 00:20:37,569
วิลลี่ไปเถอะ

395
00:20:37,570 --> 00:20:39,405
จีน จีน ฉันล้อเล่น
เกี่ยวกับเรื่องโทรศัพท์

396
00:20:39,406 --> 00:20:41,808
โห ละครเรื่องนี้
ที่รัก ฉันทนไม่ไหวแล้ว

397
00:20:43,175 --> 00:20:45,144
จีน ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น
อยากพบฉันที่นี่ไหม?

398
00:20:46,613 --> 00:20:50,883
ฉันเกลียดที่จะพูดมัน แต่
การขาดแคลนค่าเช่าของคุณคือ

399
00:20:52,084 --> 00:20:54,185
ดูเหมือนว่าจะเป็น
ที่เกี่ยวข้องเล็กน้อย

400
00:20:54,186 --> 00:20:58,056
ฉันรู้ ฉันรู้ แต่ฉันก็มี
รับลูกค้าที่ร่ำรวยมาก

401
00:20:58,057 --> 00:20:59,491
ดังนั้นฉันจะสามารถจ่ายได้

402
00:20:59,492 --> 00:21:01,760
ปัญหาคือ ที่รัก ห้าม

403
00:21:01,761 --> 00:21:04,163
ไตรมาสถัดไป
ก็ครบกำหนดเร็วๆ นี้เช่นกัน

404
00:21:05,465 --> 00:21:06,366
ฉันจะจ่ายมัน

405
00:21:07,767 --> 00:21:11,803
ราอูลได้แนะนำว่า
ยอมรับข้อเสนอในอาคารของฉัน

406
00:21:11,804 --> 00:21:15,041
ข้อเสนอ? ราอูลคือใคร?

407
00:21:15,875 --> 00:21:17,175
เขาเป็นคนรักของฉัน

408
00:21:17,176 --> 00:21:22,248
เขาอายุ 23 ปีและเป็นของฉัน
ที่ปรึกษาทางการเงิน

409
00:21:23,683 --> 00:21:27,252
จีน ฉันเป็นได้
ซื่อสัตย์กับคุณนะสาวน้อย?

410
00:21:27,253 --> 00:21:28,053
อืม

411
00:21:28,054 --> 00:21:28,955
ฟังดูเหมือนหลอกลวง

412
00:21:30,122 --> 00:21:31,023
รอก่อน

413
00:21:34,894 --> 00:21:36,496
อันนี้. ใช่เขาเป็น.

414
00:21:38,765 --> 00:21:41,166
ใช่แล้ว เขาคือ เขา เขาคือ

415
00:21:41,167 --> 00:21:45,938
ให้ฉันไปหาคุณเป็นคนแรก
รูปภาพที่เขาส่งไปยัง DM ของฉัน

416
00:21:48,074 --> 00:21:49,808
พระเยซูคริสต์

417
00:21:51,411 --> 00:21:54,212
สุภาพสตรีคุณจะ
ชอบสั่งอาหารไหม?

418
00:21:54,213 --> 00:21:56,715
ไม่ครับ ฉันมีแล้ว
สูญเสียความอยากอาหารของฉัน

419
00:21:56,716 --> 00:21:58,685
ฉันต้องการก
กรุณาเป่าก่อน

420
00:22:04,223 --> 00:22:06,558
เดี๋ยวก่อนจีนคุณกำลังพูด

421
00:22:06,559 --> 00:22:08,259
ที่คุณกำลังคิดอยู่
เกี่ยวกับการขาย?

422
00:22:08,260 --> 00:22:09,829
โอ้ใช่ฉันมีผู้ซื้อ

423
00:22:11,364 --> 00:22:15,834
ฉันขอโทษที่ต้องพูด แต่พวกเขา
กำลังจะขึ้นค่าเช่า

424
00:22:15,835 --> 00:22:17,903
จีน คุณไม่สามารถ
ปล่อยให้พวกเขาทำอย่างนั้น

425
00:22:17,904 --> 00:22:20,338
เรากำลังดิ้นรน
เพื่อจ่ายตามที่เป็นอยู่

426
00:22:20,339 --> 00:22:22,108
ราอูลรู้ดีที่สุด

427
00:22:23,376 --> 00:22:26,445
ตอนนี้ผมต้องจัด
การกำจัดโทรศัพท์เหล่านี้

428
00:22:26,446 --> 00:22:27,813
โอ้ แต่ก่อนที่ฉันจะทำ

429
00:22:27,814 --> 00:22:30,749
ให้ฉันแสดงรูปถ่ายให้คุณดู
เขาส่งฉันมาเมื่อเช้านี้

430
00:22:30,750 --> 00:22:32,651
ไม่. ฉัน ฉันสบายดี

431
00:22:32,652 --> 00:22:35,321
ฉันได้เห็นทุกสิ่งที่ฉันต้องการแล้ว
เพื่อดูและและ...

432
00:22:36,322 --> 00:22:37,423
โอเค ไม่ ฉันจะไม่โกหก

433
00:22:37,424 --> 00:22:38,757
ฉันกำลังเดินเข้าไป
บ้านของผู้ชายคนนี้

434
00:22:38,758 --> 00:22:40,459
และเขาก็แบบว่า "สวัสดี
ฉันชื่ออีธาน เบลค

435
00:22:40,460 --> 00:22:42,260
และฉันไม่รู้ว่าจะแต่งตัวอย่างไร

436
00:22:42,261 --> 00:22:43,662
และแม่ของฉันก็ส่งฉันไป

437
00:22:43,663 --> 00:22:44,930
และฉันจะสูญเสีย
มรดกของฉัน

438
00:22:44,931 --> 00:22:47,232
ถ้าฉันไม่เรียนรู้อะไร
เสื้อผ้าที่จะสวมใส่”

439
00:22:48,234 --> 00:22:49,501
สวัสดี ฉันชื่ออีธาน

440
00:22:49,502 --> 00:22:51,069
และแม่ของฉันพูดว่า

441
00:22:51,070 --> 00:22:54,305
ว่ากางเกงของฉันอยู่ไกล
สั้นเกินไป

442
00:22:54,306 --> 00:22:55,641
และเสื้อสเวตเตอร์ของฉัน

443
00:22:55,642 --> 00:22:57,876
ฉันจะทำอะไร?

444
00:22:57,877 --> 00:22:58,844
อ้าว อลันมาแล้ว

445
00:22:58,845 --> 00:23:00,178
อลัน ออกไปซะ

446
00:23:00,179 --> 00:23:02,614
ไม่นะ อลัน ฉันต้องการ
แตก ฉันต้องการหยุดพัก

447
00:23:03,750 --> 00:23:05,150
ฟังดูเหมือนค่อนข้าง
ผักดอง ที่รัก

448
00:23:05,151 --> 00:23:07,586
โอ้พระเจ้า มันคือ. มันคือ. มันคือ.

449
00:23:07,587 --> 00:23:09,421
แต่คุณรู้อะไรไหม? ฉัน
มีเรื่องเกิดขึ้นมากมาย

450
00:23:09,422 --> 00:23:11,957
ฉันไม่มีเวลาที่จะจัดการ
กับเศรษฐีตัวน้อยคนนี้

451
00:23:11,958 --> 00:23:14,727
รวยและ
หล่อจนน่าขยะแขยง

452
00:23:16,128 --> 00:23:19,064
เขาไม่เป็นไร แต่เสื้อสเวตเตอร์ตัวนั้น

453
00:23:19,065 --> 00:23:20,832
และสิ่งที่เขาสวมอยู่
ในการสัมภาษณ์ครั้งนั้น

454
00:23:20,833 --> 00:23:23,301
ฉัน ฉันเพียงแค่ มันมี
เผาภาพในใจของฉัน

455
00:23:23,302 --> 00:23:26,639
ว่าฉันจะไม่มีวันทำได้
เพื่อจะไม่เห็น เพราะฉะนั้น ไม่ ไม่

456
00:23:30,109 --> 00:23:32,678
โอ้ คุณโดนตัดงานแล้ว
ออกไปพร้อมกับอันนั้นที่รัก

457
00:23:32,679 --> 00:23:33,945
ใช่แล้ว คุณบอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้

458
00:23:33,946 --> 00:23:35,246
ทำให้ปู่ของฉัน
ดูเหมือนไอคอนสไตล์

459
00:23:35,247 --> 00:23:37,649
เฮ้คุณปู่ของคุณ
เขาไม่ได้แย่เกินไป

460
00:23:37,650 --> 00:23:39,250
เขาไม่เป็นไร

461
00:23:40,753 --> 00:23:42,821
โอ้พระเจ้า เรามันช่างเลวทรามยิ่งนัก

462
00:23:42,822 --> 00:23:44,724
ไอ้พวกเวรนั่น ไชโยที่รัก

463
00:23:55,267 --> 00:23:56,101
สวัสดี

464
00:23:56,102 --> 00:23:57,235
สวัสดี. เข้ามา..

465
00:23:57,236 --> 00:23:59,238
อ้าว คุณอยู่นี่แล้ว

466
00:24:01,173 --> 00:24:02,841
สถานที่ที่น่าสนใจ
คุณมาถึงแล้ว

467
00:24:02,842 --> 00:24:06,579
มันคือสิ่งนี้เหรอ?

468
00:24:07,379 --> 00:24:09,516
อืม ใช่.

469
00:24:11,050 --> 00:24:12,951
พนักงานของคุณทั้งหมดอยู่ที่ไหน?

470
00:24:12,952 --> 00:24:14,452
- พนักงานของฉัน?
- ใช่.

471
00:24:14,453 --> 00:24:15,354
มันเป็นแค่ฉัน

472
00:24:17,524 --> 00:24:18,424
ขวา.

473
00:24:19,592 --> 00:24:21,660
ป้ายของคุณ ของคุณ ของคุณ
ป้ายด้านหน้า,

474
00:24:21,661 --> 00:24:23,161
มันไม่ชัดเจนจริงๆนะรู้ไหม?

475
00:24:23,162 --> 00:24:26,832
จริงๆ แล้ว ฉันก็พยายามแล้ว
เพื่อค้นหาคุณทางออนไลน์ แต่

476
00:24:26,833 --> 00:24:30,368
คุณรู้ไหมว่าคุณไม่ได้อัปเดต
เว็บไซต์ของคุณในห้าปี?

477
00:24:30,369 --> 00:24:31,604
ฉันไม่ได้?

478
00:24:33,740 --> 00:24:35,841
บางทีฉันควรจะไปหาลุงของฉัน
ช่างตัดเสื้อบินมาจากมิลาน

479
00:24:35,842 --> 00:24:37,609
เขาอาจจะ
ช่วยเท่าที่คุณรู้

480
00:24:37,610 --> 00:24:39,177
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

481
00:24:39,178 --> 00:24:41,113
ผู้ชายคนนั้นคือคนที่พาเราเข้าไป
ความยุ่งเหยิงนี้ในตอนแรก

482
00:24:42,448 --> 00:24:45,851
ฟังนะ โอลิเวีย น้องสาวของฉัน
เธอพูดถึงคุณอย่างยกย่อง

483
00:24:45,852 --> 00:24:47,919
แต่ฉันยังคงต้องการการโน้มน้าวใจ

484
00:24:47,920 --> 00:24:50,956
มันเป็นสไตล์ของฮาร์เปอร์
น่าสงสัยนะรู้ไหม?

485
00:24:50,957 --> 00:24:53,926
เธอเติบโตในแอลเอในขณะที่ฉัน
ได้รับการเลี้ยงดูที่นี่ในลอนดอน

486
00:24:55,194 --> 00:24:58,096
ไม่ผิด แต่ฉันแค่ไม่ทำ
ดูว่าคนอเมริกันรู้อะไร

487
00:24:58,097 --> 00:25:00,666
เกี่ยวกับสไตล์หรือคลาส

488
00:25:00,667 --> 00:25:03,201
เอาล่ะฉันตั้งแต่นั้นมา
คุณรู้ทุกอย่าง

489
00:25:03,202 --> 00:25:04,502
ทำไมคุณไม่เอา
รองเท้าก้นน่าเกลียดพวกนั้น

490
00:25:04,503 --> 00:25:05,904
และเดินออกไปนอกประตูบ้านของฉันเหรอ?

491
00:25:05,905 --> 00:25:07,338
อะไร

492
00:25:07,339 --> 00:25:08,273
ลาก่อน.

493
00:25:08,274 --> 00:25:09,407
รอ.

494
00:25:09,408 --> 00:25:10,609
ไม่ ฉันจะไม่
จัดการกับสิ่งนี้

495
00:25:10,610 --> 00:25:11,276
คุณกำลังให้ฉัน
ปวดหัวมาก

496
00:25:11,277 --> 00:25:12,544
รอสักครู่.

497
00:25:12,545 --> 00:25:13,745
- เอ่อเอ่อ ไม่
- หากเราไม่ได้ร่วมงานกัน

498
00:25:13,746 --> 00:25:16,081
จากนั้นน้องสาวและแม่ของฉัน

499
00:25:16,082 --> 00:25:17,849
จะไม่มีวันปล่อยให้ฉัน
ฟังตอนจบของมัน

500
00:25:17,850 --> 00:25:19,150
ใช่ และถ้าคุณ
อย่าหุบปากนะ

501
00:25:19,151 --> 00:25:21,486
ฉันจะใช้คุณ
เป็นเบาะรองนั่ง

502
00:25:21,487 --> 00:25:22,388
โอ้.

503
00:25:23,489 --> 00:25:25,558
โอ้พระเจ้า ฉันขอโทษ
ฉันแค่เครียด

504
00:25:28,060 --> 00:25:28,961
เกี่ยวกับอะไร?

505
00:25:30,697 --> 00:25:31,997
ฉันต้องการลูกค้าเพิ่ม

506
00:25:31,998 --> 00:25:34,266
แต่ลูกค้าก็ชอบคุณ
น่ารำคาญมาก

507
00:25:37,570 --> 00:25:38,470
ขอโทษ.

508
00:25:39,839 --> 00:25:42,541
เอาล่ะ เรามาทำข้อตกลงกันดีมั้ย?

509
00:25:45,311 --> 00:25:46,544
เอาล่ะ.

510
00:25:46,545 --> 00:25:50,181
คุณขัดเกลาฉัน
ทำให้ฉันดูหุ่นดี

511
00:25:50,182 --> 00:25:51,717
อย่างน้อยก็ในสายตาของ
แม่และน้องสาวของฉัน

512
00:25:51,718 --> 00:25:56,455
และฉันสามารถช่วยคุณได้
ธุรกิจนี้รู้ไหม?

513
00:25:58,958 --> 00:26:02,762
ตกลง. (สาดน้ำ) ข้อตกลง

514
00:26:15,307 --> 00:26:16,708
นางเบลค.

515
00:26:16,709 --> 00:26:18,710
คุณนายเฮนส์เวิร์ธ ขอบคุณ
คุณมากสำหรับการพบฉัน

516
00:26:18,711 --> 00:26:20,011
ฉันหวังว่าคุณจะมีเที่ยวบินที่ดี

517
00:26:20,012 --> 00:26:21,848
ฉันทำ. ขอบคุณ
สำหรับการจัดเรียงมัน

518
00:26:23,415 --> 00:26:24,750
และทางโรงแรม
คุณชอบหรือเปล่า?

519
00:26:24,751 --> 00:26:27,018
มันหรูหรามาก
ซับซ้อน

520
00:26:27,019 --> 00:26:29,020
ล้าสมัยด้วย
ความทันสมัย

521
00:26:29,021 --> 00:26:32,824
คุณชาวยุโรปคุณก็ทำ
เอิกเกริกและพิธีการได้เป็นอย่างดี

522
00:26:32,825 --> 00:26:34,726
ฉันคิดว่าฉันอาจจะแสดง
คุณสองสามไซต์

523
00:26:34,727 --> 00:26:37,128
แล้วบางทีก็เป็นสิ่งที่ดี
ร้านอาหารสำหรับสองคน

524
00:26:37,129 --> 00:26:38,664
ติดสินบน?

525
00:26:38,665 --> 00:26:41,166
ไม่มาก. ลูกชายของฉันจะ
หารือเกี่ยวกับธุรกิจ

526
00:26:41,167 --> 00:26:42,467
แต่เราไม่สามารถมีได้
คุณออกจากที่นี่

527
00:26:42,468 --> 00:26:44,503
โดยไม่ต้องเล็กน้อย
กระพริบตอนนี้เลยได้ไหม?

528
00:26:45,905 --> 00:26:47,338
ฉันรักเครื่องแต่งกาย

529
00:26:47,339 --> 00:26:49,809
อย่างที่คุณอาจจะรู้
แฟชั่นเป็นสิ่งสำคัญสำหรับฉัน

530
00:26:50,643 --> 00:26:51,878
ฉันเคยได้ยิน

531
00:26:54,681 --> 00:26:57,516
ตกลง. ฟังฉันออก อันนี้.

532
00:26:58,284 --> 00:27:00,418
ไม่ ฉันไม่รู้สี

533
00:27:00,419 --> 00:27:01,287
ตกลง.

534
00:27:02,554 --> 00:27:04,189
อันนี้.

535
00:27:04,190 --> 00:27:06,659
- อืม. ไม่รู้ตัด..
- จริงหรือ?

536
00:27:07,493 --> 00:27:09,261
แล้วอันนี้ล่ะ?

537
00:27:11,097 --> 00:27:12,831
คุณคือ
ล้อเล่นใช่ไหม?

538
00:27:12,832 --> 00:27:14,701
ไม่ เขาดูฉลาด

539
00:27:16,102 --> 00:27:17,468
เขาดูเหมือนคนงี่เง่า

540
00:27:17,469 --> 00:27:20,138
ปุ่มหกปุ่มสองครั้ง
สูทลายทางปักหมุดกระดุม

541
00:27:20,139 --> 00:27:21,439
งั้นคุณจะเดิน
ในการประชุมทางธุรกิจ

542
00:27:21,440 --> 00:27:23,441
ด้วยปืนทอมมี่และหมวกฟางเหรอ?

543
00:27:23,442 --> 00:27:24,609
พระเยซู

544
00:27:24,610 --> 00:27:25,844
อาจจะเป็นอ็อกซ์ฟอร์ดบ้าง
จักรยานเช่นกัน

545
00:27:25,845 --> 00:27:27,145
อ่าฮะ

546
00:27:27,146 --> 00:27:28,680
คุณรู้อะไรไหม ฉันชอบ
กางเกงขากว้าง,

547
00:27:28,681 --> 00:27:32,483
แต่ไม่ใช่ในระดับมืออาชีพ
การตั้งค่าและไม่ได้อยู่กับคุณขอโทษ

548
00:27:32,484 --> 00:27:36,121
สำหรับธุรกิจเรา
ต้องการความเรียบง่ายสะอาด

549
00:27:36,122 --> 00:27:37,255
เน้นไหล่

550
00:27:37,256 --> 00:27:40,927
ผอมกลางผอม
พอดี ใช่ และ-

551
00:27:42,128 --> 00:27:43,061
อะไรนะ?

552
00:27:43,062 --> 00:27:44,629
- ไม่
- อะไรนะ?

553
00:27:44,630 --> 00:27:45,997
มาเร็ว. พูดมัน.

554
00:27:45,998 --> 00:27:47,866
เราก็มีไม่ได้
กางเกงที่คับเกินไป

555
00:27:47,867 --> 00:27:48,768
ทำไมไม่?

556
00:27:51,303 --> 00:27:52,603
อะไร

557
00:27:52,604 --> 00:27:54,439
ไม่ ฉันขอโทษ ฉันไม่
รู้วิธีพูดสิ่งนี้

558
00:27:54,440 --> 00:27:55,741
- พูดมัน.
- ไม่

559
00:27:55,742 --> 00:27:57,542
- แค่พูดก็เซ็งแล้ว
- คุณมีต้นขาอ้วน

560
00:27:57,543 --> 00:27:59,545
พวกมันมีต้นขาใหญ่

561
00:28:02,181 --> 00:28:03,782
โอ้ดี.

562
00:28:03,783 --> 00:28:06,184
มันไม่ใช่เรื่องเลวร้าย

563
00:28:06,185 --> 00:28:07,819
มันก็แค่ เรา เรา
ไม่สามารถแน่นเกินไปได้

564
00:28:07,820 --> 00:28:10,922
และเราไม่สามารถทำตัวเป็นถุงได้อย่างแน่นอน
เพราะคุณไม่ใช่เอมิเน็ม

565
00:28:10,923 --> 00:28:14,060
ตกลง. สี. คุณชอบอะไร?

566
00:28:15,627 --> 00:28:19,865
มีสีเขียวมะนาวบ้างไหมครับ?

567
00:28:19,866 --> 00:28:21,900
เพียงสำหรับคุณ ไม่

568
00:28:21,901 --> 00:28:24,502
โอเค ฉันจะต้อง
ผ่านตู้เสื้อผ้าของคุณ

569
00:28:24,503 --> 00:28:26,004
และฉันจะดูว่าอย่างไร
ควบคุมความเสียหายได้มาก

570
00:28:26,005 --> 00:28:27,739
ฉันจะต้องทำจริงๆ

571
00:28:27,740 --> 00:28:30,041
โอเค ฟังดูแล้ว
ดี. หลังวันนี้?

572
00:28:30,042 --> 00:28:31,576
แน่นอน. ใช่.

573
00:28:31,577 --> 00:28:32,944
คุณผ่านฉันมาได้ไหม
สายวัดเหรอ?

574
00:28:32,945 --> 00:28:35,180
ฉันต้องเอา
การวัดบางอย่าง

575
00:28:35,181 --> 00:28:37,383
- นี้?
- ใช่.

576
00:28:38,584 --> 00:28:39,951
มองคุณ คุณกำลังเรียนรู้

577
00:28:39,952 --> 00:28:41,487
- การเดินทางไปที่ไหนสักแห่ง
- ตกลง.

578
00:28:44,656 --> 00:28:45,824
- อะไร?
- กำลังพยายามที่จะบินหนีไปเหรอ?

579
00:28:45,825 --> 00:28:46,724
ฉันไม่รู้.

580
00:28:46,725 --> 00:28:48,127
เพียงแค่วางไว้อย่างเป็นธรรมชาติ

581
00:28:49,228 --> 00:28:50,295
ตอนนี้คุณดูเหมือนนักบัลเล่ต์

582
00:28:50,296 --> 00:28:52,064
เช่นเดียวกับปกติ ตกลง.

583
00:28:53,099 --> 00:28:54,299
และคุณกำลังทำ
คนโง่ของฉัน

584
00:28:54,300 --> 00:28:55,733
อาจจะนิดหน่อย
เอาล่ะ ให้ฉันดูหน่อย

585
00:28:55,734 --> 00:28:58,369
คุณรู้ไหม ฉันพักผ่อนมามากพอแล้ว
เป็นคนอเมริกัน โอเค

586
00:28:58,370 --> 00:29:00,371
อย่างน้อยมันก็ไม่ได้
น้องสาวของฉันในตำแหน่งนี้

587
00:29:00,372 --> 00:29:02,107
ฉันคิดว่าเธอต้องการ
อาจจะเค้นฉัน

588
00:29:02,108 --> 00:29:04,042
เฮ้ อย่าบอกนะ
ขอให้มีความสุขนะเพื่อน

589
00:29:04,043 --> 00:29:06,211
เอาล่ะ มาดูกัน

590
00:29:06,212 --> 00:29:07,045
ฉันวางแขนลงได้ยัง?

591
00:29:07,046 --> 00:29:08,914
เอ่อไม่มี

592
00:29:08,915 --> 00:29:10,648
คุณรู้ไหมว่าจริงๆ แล้วฉัน
เห็นร้านขายเสื้อผ้าผู้ชาย

593
00:29:10,649 --> 00:29:12,183
เมื่อฉันมาที่นี่ก่อนหน้านี้

594
00:29:12,184 --> 00:29:13,251
คุณล่ะ?

595
00:29:13,252 --> 00:29:15,754
ใช่. เขาเป็นคนดีหรือเปล่า?

596
00:29:17,623 --> 00:29:19,057
โอ้

597
00:29:19,058 --> 00:29:20,525
ดูมัน.

598
00:29:20,526 --> 00:29:21,526
เสร็จแล้วเหรอ?

599
00:29:21,527 --> 00:29:22,693
ใช่แล้ว เสร็จแล้ว

600
00:29:22,694 --> 00:29:24,462
ได้
ทุกสิ่งที่คุณต้องการ?

601
00:29:24,463 --> 00:29:25,464
อืมใช่

602
00:29:27,599 --> 00:29:29,568
ฉันคิดว่าฉันมี
วัดใจคุณอีธาน

603
00:29:40,179 --> 00:29:42,780
บ้างแล้ว
แชมเปญแช่เย็นเหรอ?

604
00:29:42,781 --> 00:29:44,049
มม. ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

605
00:29:44,050 --> 00:29:45,283
เราไม่มีอะไรเลย
เพื่อเฉลิมฉลอง

606
00:29:45,284 --> 00:29:46,919
คุณต้องมีความก้าวหน้าบ้าง

607
00:29:48,120 --> 00:29:50,255
แม้ว่ากาแฟจะดีก็ตาม

608
00:29:50,256 --> 00:29:51,290
เหมาะกับตัวเอง

609
00:29:53,459 --> 00:29:57,762
แล้วเงินพ่อล่ะ?

610
00:29:57,763 --> 00:30:00,798
ห้องนี้ใหญ่กว่า
อพาร์ทเมนต์ทั้งหมดของฉัน

611
00:30:00,799 --> 00:30:04,102
ใช่และฉันฉันคิดว่า
คุณคิดว่าฉันไม่ได้รับมันเหรอ?

612
00:30:04,103 --> 00:30:05,804
แล้วคุณล่ะ?

613
00:30:07,006 --> 00:30:11,276
ฉันยอมรับว่าฉันเกิดมา
สู่โชคลาภเล็กๆ น้อยๆ

614
00:30:11,277 --> 00:30:13,444
ฉันอาจจะได้ไปบ้างแล้ว
ของโรงเรียนที่ดีที่สุด

615
00:30:13,445 --> 00:30:16,214
แต่ในขณะที่น้องสาวของฉันนั้น
รอบ LA ที่กล้าหาญ

616
00:30:16,215 --> 00:30:18,851
ฉันกำลังศึกษาของฉัน
ลาออกไปในลอนดอน

617
00:30:19,718 --> 00:30:23,121
แล้วเด็กเหลือขอโรงเรียนประจำเหรอ?

618
00:30:23,122 --> 00:30:24,322
โชคดีนะคุณ.

619
00:30:24,323 --> 00:30:27,558
ไม่ ฉันโตแล้ว
บริษัทเป็นสิบเท่า

620
00:30:27,559 --> 00:30:30,528
ใช่อสังหาริมทรัพย์นี้ที่
ครั้งหนึ่งเคยมีมูลค่านับล้าน

621
00:30:30,529 --> 00:30:31,762
ตอนนี้มันมีมูลค่าหลายพันล้าน

622
00:30:31,763 --> 00:30:33,900
แล้วจะเป็นอย่างไรต่อไป? การเมือง.

623
00:30:35,467 --> 00:30:36,401
ตลกมาก.

624
00:30:36,402 --> 00:30:38,604
ฉันเข้าใจแล้ว คุณทำงานหนัก

625
00:30:39,805 --> 00:30:41,407
ขอบคุณ ฉันทำ.

626
00:30:42,641 --> 00:30:47,012
ยังไงก็จะลงแล้ว
กับแฟชั่นและสไตล์ของฉัน

627
00:30:47,013 --> 00:30:49,014
ว่าฉันสมควรหรือไม่

628
00:30:49,015 --> 00:30:52,918
- ยินดีด้วย.
- อะไร?

629
00:30:52,919 --> 00:30:54,853
ตอนนี้คุณรู้ว่ามันคืออะไร
รู้สึกเหมือนเป็นผู้หญิง

630
00:30:57,023 --> 00:30:57,823
ทัช.

631
00:31:08,734 --> 00:31:10,436
ดูเหมือนฉันจะเข้านะ
มือของคุณตอนนี้

632
00:31:13,172 --> 00:31:16,374
ใช่. โอ้ สวัสดีแม่

633
00:31:16,375 --> 00:31:18,610
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ฉัน
กับสไตลิสต์ตอนนี้

634
00:31:20,012 --> 00:31:21,447
อืม ขอโทษ.

635
00:31:23,682 --> 00:31:25,051
สองวัน?

636
00:31:27,219 --> 00:31:29,854
โอ้ไม่ไม่ ดี. ตกลง.

637
00:31:29,855 --> 00:31:32,925
ไม่ ไม่ มันคือทั้งหมดที่
ดี. เอาล่ะ.

638
00:31:44,003 --> 00:31:46,205
ดังนั้นคำถามที่จริงจัง

639
00:31:47,706 --> 00:31:50,075
สไตลิสต์คนสุดท้ายของคุณคือใคร? ฮะ?

640
00:31:50,076 --> 00:31:51,010
สตีวี่ วันเดอร์?

641
00:31:53,679 --> 00:31:56,047
คุณเป็นไปไม่ได้
คุณรู้ไหม?

642
00:31:56,048 --> 00:31:59,418
ฉันดีใจที่คุณคิดอย่างนั้น
เพราะเรามีปัญหา

643
00:32:00,852 --> 00:32:01,720
นั่นอะไรน่ะ?

644
00:32:02,888 --> 00:32:05,790
ฉันจะไปพบคอนนี่
เฮนสเวิร์ธในอีกสองวัน

645
00:32:05,791 --> 00:32:07,292
- สองวันเหรอ?
- สองวัน.

646
00:32:07,293 --> 00:32:09,160
คุณไม่สามารถจริงจังได้

647
00:32:09,161 --> 00:32:10,095
จริงๆ.

648
00:32:10,096 --> 00:32:11,963
โอ้พระเจ้า

649
00:32:11,964 --> 00:32:13,331
ดู.

650
00:32:13,332 --> 00:32:15,233
- พระเจ้า
- ให้ฉันพักบ้าง ฉันจะประพฤติตัว

651
00:32:15,234 --> 00:32:17,569
- ฉันไม่เชื่อคุณ
- สัญญา.

652
00:32:19,638 --> 00:32:23,908
เฮ้ ก็มีงานอีเว้นท์นะ
อยากให้คุณมากับฉัน

653
00:32:23,909 --> 00:32:25,176
โอ้พระเจ้า มันเป็นอย่างนั้น
ไม่เหมือนอะไรบางอย่าง

654
00:32:25,177 --> 00:32:28,479
ชนชั้นแรงงานที่แย่มาก
มันเหมือนกับโบว์ลิ่งหรือเปล่า?

655
00:32:28,480 --> 00:32:31,117
โอ้ คุณแน่นอน
มีตู้เสื้อผ้าสำหรับมัน

656
00:32:33,419 --> 00:32:34,819
ไม่ มันเป็นงานแฟชั่น

657
00:32:34,820 --> 00:32:37,388
และพวกเขาจะเป็นนักออกแบบ
จากทั่วยุโรป

658
00:32:37,389 --> 00:32:39,025
จัดแสดงฤดูกาลหน้าของพวกเขา

659
00:32:40,326 --> 00:32:42,360
คุณก็จะสามารถรับรู้ความรู้สึกได้

660
00:32:42,361 --> 00:32:45,430
ของสิ่งที่มีสไตล์จริงๆ

661
00:32:45,431 --> 00:32:46,697
ขวา. ตกลง. ฟังดูดี.

662
00:32:46,698 --> 00:32:49,267
และคุณสามารถได้รับบางส่วน
มาร์เก็ตอินเทลด้วยใช่ไหม?

663
00:32:49,268 --> 00:32:51,102
อะไร ทำไม

664
00:32:51,103 --> 00:32:52,170
คุณ
อยากนั่งที่โต๊ะ

665
00:32:52,171 --> 00:32:53,171
กับหนุ่มใหญ่ใช่ไหม?

666
00:32:53,172 --> 00:32:55,541
คือผมอยากทำงานดีๆ

667
00:32:56,975 --> 00:32:59,911
โอลิเวีย อะไรนะ
เป้าหมายระยะยาวที่นี่?

668
00:33:00,679 --> 00:33:01,780
คุณอยากจะทำอะไร?

669
00:33:04,883 --> 00:33:07,552
ฉันก็อยากนะ
ย้ายจากการตัดเย็บ

670
00:33:07,553 --> 00:33:10,321
และทำ
การออกแบบที่กำหนดเองเป็นครั้งคราว

671
00:33:10,322 --> 00:33:13,659
เพื่อเริ่มต้นแบรนด์ที่เหมาะสม

672
00:33:15,427 --> 00:33:16,328
ดี.

673
00:33:17,529 --> 00:33:19,064
แล้วก็ไม่ต้องยืน

674
00:33:19,065 --> 00:33:22,033
นอกร้านอาหาร
เหมือนขอทานข้างถนน

675
00:33:22,034 --> 00:33:23,601
เข้าไปข้างในและคลาคล่ำ

676
00:33:23,602 --> 00:33:25,470
เหมือนขอทานข้างถนน

677
00:33:25,471 --> 00:33:27,305
คุณกำลังโทรหาใคร
ขอทานข้างถนนเหรอ? ฮะ?

678
00:33:27,306 --> 00:33:28,239
ขอประทานอภัย?

679
00:33:28,240 --> 00:33:30,076
โอ้ไม่มีอะไร ไม่มีอะไร. ขอบคุณ.

680
00:33:31,743 --> 00:33:35,046
ดังนั้นเราจะต้อง
เพื่อพาคุณไปช้อปปิ้ง

681
00:33:35,047 --> 00:33:37,115
เอาล่ะดี หลังวันนี้?

682
00:33:37,116 --> 00:33:37,948
ใช่.

683
00:33:37,949 --> 00:33:39,050
เย็น.

684
00:33:39,051 --> 00:33:40,485
บัตรของคุณพร้อมแล้ว
โดนโจมตีหนักเหรอ?

685
00:33:40,486 --> 00:33:41,686
ฉันคิดว่าการ์ดใบนั้น
เพียงพอแล้ว

686
00:33:41,687 --> 00:33:43,488
เพื่อซื้อชุดทุกชุดในลอนดอน

687
00:33:43,489 --> 00:33:44,623
ฉันคิดว่าฉันจะสบายดี

688
00:33:47,226 --> 00:33:49,661
อืม. ลืมใคร.
ฉันกำลังคุยกับ

689
00:34:14,986 --> 00:34:16,855
ไม่ ไม่ ฮาร์เปอร์
ไม่ ฉันเหนื่อยแล้ว

690
00:34:18,257 --> 00:34:19,924
ในที่สุดเธอก็ได้ไปที่
ห้องน้ำเพื่อที่ฉันจะได้หยุดพัก

691
00:34:19,925 --> 00:34:21,592
เธอจะไม่
ทำงาน เธอไม่ดีเลย

692
00:34:21,593 --> 00:34:22,893
คุณรู้ไหมเธอ
ไม่ชอบเนคไทแบบบางเหรอ?

693
00:34:22,894 --> 00:34:24,862
ใครไม่ชอบความสัมพันธ์แบบบาง?

694
00:34:24,863 --> 00:34:26,063
ไม่ ฉันกำลังเรียกมันตอนนี้

695
00:34:26,064 --> 00:34:27,565
เธอจะไม่ทำงาน

696
00:34:27,566 --> 00:34:31,437
สวมชุดบาร์นาบี้เลย
สแตนด์บายเพราะเธอไม่ดี

697
00:34:33,071 --> 00:34:35,806
โอลิเวีย. โอลิเวีย เดี๋ยวก่อน ฉันขอโทษ

698
00:34:35,807 --> 00:34:37,542
ฉันแค่พ่นไอน้ำออกมา

699
00:34:37,543 --> 00:34:38,876
ระเบิดเรื่องนี้

700
00:34:38,877 --> 00:34:39,810
หยาบคายแค่ไหน

701
00:34:39,811 --> 00:34:41,279
เฮ้ ฮาร์เปอร์ ฮาร์เปอร์ มีคำพูด

702
00:34:41,280 --> 00:34:42,213
ใช่ ขอโทรศัพท์หน่อย

703
00:34:42,214 --> 00:34:44,282
สวัสดีฮาร์เปอร์ น้องชายคุณเป็นหมู

704
00:34:44,283 --> 00:34:45,783
โอ้. โอ้ คุณรู้เรื่องนั้น จริงหรือ

705
00:34:45,784 --> 00:34:47,051
ฉันไม่สามารถจัดการกับเรื่องนี้ได้

706
00:34:47,052 --> 00:34:47,952
ฟังนะ อย่า
ไร้เหตุผลมาก

707
00:34:47,953 --> 00:34:48,919
ไม่ลงตัว. จริงหรือ

708
00:34:48,920 --> 00:34:50,188
ใช่. ใช่แล้ว

709
00:34:50,189 --> 00:34:52,223
ฟังนะ คุณเป็นของฉัน
ยังไงก็ตาม ใช่ไหม?

710
00:34:52,224 --> 00:34:54,193
ฉันหมายถึงฉันกำลังจ่ายเงิน
สำหรับบริการของคุณ

711
00:34:55,861 --> 00:34:57,595
ฉันขอโทษ มันก็แค่
ฉันเครียดมาก

712
00:34:57,596 --> 00:34:59,130
คุณคิดอย่างไร
คุณกำลังทำอยู่เพื่อน?

713
00:34:59,131 --> 00:35:00,965
อะไรวะ
คุณกำลังทำที่นี่?

714
00:35:00,966 --> 00:35:02,800
นี่ใครบนโลกใบนี้?

715
00:35:02,801 --> 00:35:05,803
ฉันคณบดี ฉันคือเธอ
แฟนเพื่อนเพื่อน

716
00:35:05,804 --> 00:35:06,637
แฟนเก่า.

717
00:35:06,638 --> 00:35:08,005
เอาล่ะ ลิฟ

718
00:35:08,006 --> 00:35:10,175
ไม่ ฉันไม่ต้องการ
เจอกัน โอ้พระเจ้า.

719
00:35:10,176 --> 00:35:11,509
- ฉันเข้าใจแล้ว
- โอ้พระเจ้า

720
00:35:11,510 --> 00:35:13,311
พวกคุณได้แล้ว
บางสิ่งที่คุณต้องการ

721
00:35:13,312 --> 00:35:15,513
เพื่อแยกแยะในที่สาธารณะ

722
00:35:15,514 --> 00:35:17,315
อาจมีปริมาณมากเกินไป

723
00:35:17,316 --> 00:35:18,249
ฉันจะให้พื้นที่แก่คุณ

724
00:35:18,250 --> 00:35:20,117
- หุบปาก.
- หุบปาก.

725
00:35:20,118 --> 00:35:21,319
ให้โอกาสอีกครั้ง

726
00:35:21,320 --> 00:35:22,153
ไม่อย่างแน่นอน

727
00:35:22,154 --> 00:35:23,654
คุณรู้ไหมว่าฉันพูดอะไร?

728
00:35:23,655 --> 00:35:24,789
ฉันให้โอกาสคุณแล้ว แต่ฉันไม่เคย
อยากเห็นหน้าคุณอีกครั้ง

729
00:35:24,790 --> 00:35:25,956
นั่นเป็นวิธีที่ฉันทำ
สิ่งต่างๆ รอบๆ ที่นี่

730
00:35:25,957 --> 00:35:27,525
ขอบคุณ ลาก่อน.

731
00:35:27,526 --> 00:35:30,661
โอ้โห ฟังนี่นะเฒ่า
ที่รัก ทำไมคุณไม่ปล่อยไปล่ะ?

732
00:35:30,662 --> 00:35:31,496
ฟังพังก์นี้สิ

733
00:35:31,497 --> 00:35:32,398
โอ้พระเจ้า

734
00:35:35,334 --> 00:35:37,435
ฉันได้รับคำสั่งห้าม

735
00:35:37,436 --> 00:35:38,370
เฮ้ คุณโอเคไหม?

736
00:35:39,171 --> 00:35:40,771
ตกลง. ก็ได้ ก็ได้

737
00:35:40,772 --> 00:35:43,140
เขาแค่ชกฉัน

738
00:35:43,141 --> 00:35:44,675
ทำไมคุณไม่สามารถรับหมัดได้?

739
00:35:46,412 --> 00:35:48,046
ฮาร์ปส์ คุณยังอยู่ไหม?

740
00:35:51,883 --> 00:35:54,819
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
ฉันต้องลงมาที่นี่

741
00:35:54,820 --> 00:35:57,555
และบอกคุณเหมือนก
เด็กนักเรียนคู่หนึ่ง

742
00:35:57,556 --> 00:35:58,989
เธอเริ่มมัน

743
00:35:58,990 --> 00:36:00,491
ใช่แล้ว ฉันไม่ใช่คน
ผู้ที่ไม่สามารถรับ-

744
00:36:00,492 --> 00:36:01,360
พอแล้ว!

745
00:36:02,961 --> 00:36:05,664
อีธาน ทำตามนั้นเลย
คุณถูกถาม

746
00:36:07,132 --> 00:36:08,633
คุณไม่บอกฉัน
จะทำอย่างไรฮาร์เปอร์

747
00:36:08,634 --> 00:36:11,602
ฉันโตแล้วและก
มหาเศรษฐีนั่น

748
00:36:11,603 --> 00:36:13,171
ดังนั้นจงทำตัวแบบนั้น

749
00:36:15,006 --> 00:36:17,174
ไม่เป็นไรฉัน. ไม่เป็นไรฉัน.

750
00:36:17,175 --> 00:36:20,045
ฉันเพิ่งมาเก็บเงิน.
ปลอกนิ้วที่คุณยืมมา

751
00:36:21,313 --> 00:36:23,281
ฉันต้องการความสัมพันธ์อันหนึ่ง

752
00:36:23,282 --> 00:36:24,749
ฉันพูดว่าเด็กเก่า

753
00:36:24,750 --> 00:36:26,417
คุณเกิดขึ้นกับ
ขายเนคไทแบบนั้นเหรอ?

754
00:36:26,418 --> 00:36:27,552
ใช่เราทำ

755
00:36:27,553 --> 00:36:28,886
คุณไม่ได้รับ
เน็คไทแบบนั้น

756
00:36:28,887 --> 00:36:30,388
- ทำไมไม่?
- เพราะมันเป็นลาที่น่าเกลียด

757
00:36:30,389 --> 00:36:32,156
เน็คไทของชายชรา

758
00:36:32,157 --> 00:36:34,359
ขอโทษนะอลัน ฉันขอโทษจริงๆ

759
00:36:34,360 --> 00:36:35,294
ไม่มีเอา.

760
00:36:36,462 --> 00:36:41,367
รู้ไหมว่าเมื่อไร.
ปลอกนิ้วถูกสร้างขึ้น-

761
00:36:41,900 --> 00:36:44,168
ไม่ใช่ตอนนี้อลัน

762
00:36:44,169 --> 00:36:45,436
ฉันอยากได้ยินมันบ้าง

763
00:36:45,437 --> 00:36:47,238
- ไม่
- ฉันจะไปสปาเพื่อสุขภาพ

764
00:36:47,239 --> 00:36:49,774
ที่จะฟื้นตัวจาก
จัดการกับคุณสองคน

765
00:36:49,775 --> 00:36:54,212
โอเค ได้โปรดเถอะ
แก้ไขเขา

766
00:36:59,117 --> 00:37:00,952
เอาล่ะ คุณทำได้

767
00:37:01,887 --> 00:37:03,788
รองเท้าตาล?
- ไม่ สีดำ

768
00:37:03,789 --> 00:37:05,089
สีดำ. ตกลง.

769
00:37:05,090 --> 00:37:07,224
แล้วเสื้อดำ..

770
00:37:07,225 --> 00:37:08,860
อืมม มันให้ John Wick นะ

771
00:37:10,195 --> 00:37:11,129
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า

772
00:37:12,731 --> 00:37:14,332
เราจะได้อะไรอีกที่นี่?

773
00:37:14,333 --> 00:37:15,266
ให้ฉันใช้การวัดของคุณ

774
00:37:15,267 --> 00:37:16,467
แค่ถอดเสื้อกันหนาวออก

775
00:37:16,468 --> 00:37:17,369
เย็น.

776
00:37:18,370 --> 00:37:20,037
แค่จะเพิ่มเป็นสองเท่า
ตรวจสอบบางสิ่งบางอย่าง

777
00:37:20,038 --> 00:37:21,539
ลองอันนี้ อันนี้เหรอ?

778
00:37:21,540 --> 00:37:22,773
ใช่.

779
00:37:22,774 --> 00:37:23,675
เย็น.

780
00:37:26,244 --> 00:37:27,177
คุณกำลังดูอะไรอยู่?

781
00:37:27,178 --> 00:37:28,547
ฉันแค่บอกว่ามันดูดี

782
00:37:29,748 --> 00:37:32,183
ที่นี่ให้ฉันได้รับของคุณ
จำนวนปก แดร๊กคูล่า

783
00:37:33,051 --> 00:37:35,085
โอเค ขอตรวจสอบอีกครั้ง

784
00:37:35,086 --> 00:37:36,054
นั่นเป็นสิ่งที่ดี-

785
00:37:37,255 --> 00:37:39,223
เฮ้คุณระวังตัวด้วย
ลงไปที่นั่นในเวลานี้

786
00:37:39,224 --> 00:37:40,758
เฮ้ คุณก็รู้ว่าฉัน
มีบาดแผลบนเฉลี่ย

787
00:37:40,759 --> 00:37:43,127
ฉันจะกดกริ่งโบสถ์
หกวิธีสู่วันอาทิตย์

788
00:37:43,128 --> 00:37:44,563
อืม. ฉันแน่ใจว่าคุณจะ

789
00:37:45,731 --> 00:37:46,632
ใช่.

790
00:37:47,899 --> 00:37:49,368
ตรวจสอบปกเสื้อ

791
00:37:51,403 --> 00:37:52,738
ตรงไปข้างหน้า

792
00:37:55,974 --> 00:37:59,243
ใช่.
ดีทั้งหมดเหรอ? ใช่? ทุกอย่าง-

793
00:37:59,244 --> 00:38:00,778
ใช่ ใช่ แค่ก
การเปลี่ยนแปลงสองสามอย่าง

794
00:38:00,779 --> 00:38:01,779
เอาเข้าไปหน่อย..

795
00:38:01,780 --> 00:38:03,047
- ใช่. ฟังดูดี.
- ใช่.

796
00:38:03,048 --> 00:38:04,782
ฉันจะดู
บางอย่างของเด็กผู้ชาย-

797
00:38:04,783 --> 00:38:07,952
ใช่แล้ว เอาเลย
ไปข้างหน้า พร้อมแล้ว.

798
00:38:07,953 --> 00:38:09,086
ความสัมพันธ์ที่เย็นสบาย

799
00:38:09,087 --> 00:38:10,555
- คุณชอบมันไหม?
- ใช่.

800
00:38:10,556 --> 00:38:13,223
เย็น. มีความผูกพัน

801
00:38:13,224 --> 00:38:14,592
ดี.

802
00:38:14,593 --> 00:38:16,861
ฉันกำลังคิดถึงคุณ
พรุ่งนี้ก็ใส่ได้

803
00:38:16,862 --> 00:38:18,896
แล้วจึงสวมมันอีกครั้ง
สำหรับมื้อเย็นกับคอนนี่

804
00:38:18,897 --> 00:38:21,065
และเพียงแค่เปลี่ยน
เสื้อและอุปกรณ์เสริม

805
00:38:21,066 --> 00:38:22,199
สลับเสื้อกันเถอะ

806
00:38:22,200 --> 00:38:24,435
สลับกับ
อุปกรณ์เสริม เข้าใจแล้ว.

807
00:38:24,436 --> 00:38:25,604
ตกลง. ดี.

808
00:38:35,747 --> 00:38:36,648
เปิดสิ่งนี้

809
00:38:37,683 --> 00:38:38,584
นั่งลง

810
00:38:41,019 --> 00:38:42,253
มันเป็นเด็กผู้ชายเหรอจีน?

811
00:38:43,522 --> 00:38:44,355
มม.

812
00:38:44,356 --> 00:38:45,256
แย่จัง ตกลง.

813
00:38:48,293 --> 00:38:49,194
ไปแล้ว.

814
00:38:53,632 --> 00:38:54,465
อีกหน่อยเหรอ?

815
00:38:54,466 --> 00:38:55,367
มม.

816
00:38:59,871 --> 00:39:01,540
แล้วจีนเป็นไงบ้าง?

817
00:39:02,841 --> 00:39:03,809
ราอูล.

818
00:39:04,876 --> 00:39:07,712
คุณอายุ 23 ปี
ที่ปรึกษาธุรกิจ?

819
00:39:07,713 --> 00:39:09,146
ใช่.

820
00:39:09,147 --> 00:39:11,882
ปรากฏว่าเขาเป็นพนักงานยกกระเป๋าในครัว

821
00:39:11,883 --> 00:39:14,519
และนักต้มตุ๋นผู้โด่งดัง

822
00:39:14,520 --> 00:39:17,822
ว่าเขามีสาม
ผู้หญิงคนอื่น

823
00:39:17,823 --> 00:39:19,324
จีนนี่น่าตกใจนะ

824
00:39:20,526 --> 00:39:23,228
ใช่. นั่นคือสิ่งที่ของฉัน
แฟนคนอื่นพูด

825
00:39:24,095 --> 00:39:25,997
ฉันเรียกพวกเขาว่าแนวรับของฉัน

826
00:39:28,099 --> 00:39:31,636
นี่หมายความว่าคุณเป็น
ไม่ได้ขายตึก.

827
00:39:31,637 --> 00:39:33,037
โอ้ใช่ฉันเป็น

828
00:39:33,038 --> 00:39:36,040
บริษัทอเมริกัน
กำลังจะซื้อมัน

829
00:39:36,041 --> 00:39:37,642
บริษัทอเมริกันเหรอ?

830
00:39:37,643 --> 00:39:40,645
มม. เฮนสเวิร์ธหรืออะไรสักอย่าง

831
00:39:40,646 --> 00:39:42,881
พวกเขากำลังจะทำสตาร์ทอัพ

832
00:39:43,882 --> 00:39:45,249
และพวกเขาจะเป็นพันธมิตรกัน

833
00:39:45,250 --> 00:39:48,286
กับนายทุนคนหนึ่ง
บริษัทที่นี่ในสหราชอาณาจักร

834
00:39:49,621 --> 00:39:52,056
ธุรกิจประเภทไหน
พวกเขาลงทุนจริงเหรอ?

835
00:39:52,057 --> 00:39:53,992
เทคโนโลยีส่วนใหญ่และ AI

836
00:39:55,527 --> 00:39:59,397
ฉันขอโทษที่ต้องพูดแต่
ถ้าเรื่องนี้ผ่านไป

837
00:40:00,398 --> 00:40:01,632
พวกเขากำลังจะไป
ต้องการให้คุณก้าวต่อไป

838
00:40:01,633 --> 00:40:03,200
นั่นเยี่ยมมาก

839
00:40:03,201 --> 00:40:05,303
ทำไมคุณไม่ลอง AI?

840
00:40:06,337 --> 00:40:08,739
ฉันปล่อยให้มันทำทุกอย่าง
สำหรับฉันที่บ้าน

841
00:40:08,740 --> 00:40:11,609
แสงไฟ การสับ
อุณหภูมิ

842
00:40:11,610 --> 00:40:13,277
คุณอยากให้ฉันลองใช้ AI ไหม?

843
00:40:13,278 --> 00:40:18,048
ใช่. คุณทำได้
ออกแบบชุดสูทภายในห้าวินาที

844
00:40:18,049 --> 00:40:19,249
ไม่

845
00:40:19,250 --> 00:40:21,119
โอ้ แต่มันไม่มีทางเข้าใจผิดได้

846
00:40:22,253 --> 00:40:25,122
ยกเว้นการต้ม
เหตุการณ์อ่างจากุซซี่

847
00:40:25,123 --> 00:40:28,426
และรถยนต์ส่วนตัวของฉัน
พยายามวิ่งหนีฉัน

848
00:40:31,763 --> 00:40:34,431
ฉันจะมีเวลานานแค่ไหน
ก่อนที่ข้อตกลงจะผ่าน?

849
00:40:34,432 --> 00:40:35,601
อาจจะหนึ่งสัปดาห์

850
00:40:36,835 --> 00:40:39,437
ฉันรู้สึกแย่กับเรื่องนี้จริงๆ

851
00:40:40,706 --> 00:40:44,008
ฉันบอกคุณว่าถ้า
ข้อตกลงต้องผ่านไป

852
00:40:44,009 --> 00:40:46,745
ฉันจะเขียนปิด
ทุกสิ่งที่คุณเป็นหนี้ฉัน

853
00:40:48,079 --> 00:40:53,051
มันใจดีมากของคุณ
แต่มันก็ไม่เป็นไร

854
00:41:01,527 --> 00:41:02,627
มม.

855
00:41:02,628 --> 00:41:03,528
คุณคิดอย่างนั้น
ผู้ชายมีเสน่ห์เหรอ?

856
00:41:03,529 --> 00:41:04,862
ใช่แล้วสาวน้อย

857
00:41:04,863 --> 00:41:05,764
คุณตาบอดหรือเปล่า?

858
00:41:07,265 --> 00:41:10,201
โอ้พระเจ้า. เรามี
ประเภทที่แตกต่างกันมาก

859
00:41:11,336 --> 00:41:12,837
คุณรู้จักดีน
ส่งข้อความถึงฉันต่อไป

860
00:41:12,838 --> 00:41:14,905
โอ้พระเจ้า บล็อกเขา

861
00:41:14,906 --> 00:41:16,340
ก็ขอให้ใส่.
ในคำพูดสำหรับเขา

862
00:41:16,341 --> 00:41:17,875
อืมมม

863
00:41:17,876 --> 00:41:21,378
บอกเขาว่าฉันมีคำพูด
สำหรับเขามันไอ้เวร

864
00:41:21,379 --> 00:41:22,814
โคตรตรงเลย

865
00:41:24,916 --> 00:41:26,483
ไม่กี่วันที่ผ่านมางานยุ่งมากที่รัก?

866
00:41:26,484 --> 00:41:29,453
โอ้ใช่แล้ว
ลูกค้าใหม่รายนี้

867
00:41:29,454 --> 00:41:30,889
เศรษฐีสุดหล่อ?

868
00:41:31,857 --> 00:41:32,758
ใช่.

869
00:41:34,025 --> 00:41:36,393
คุณรู้ไหมว่าตอนนี้น่าจะเป็นเช่นนั้น
โอกาสที่ดีเช่นเคย

870
00:41:36,394 --> 00:41:38,996
เพื่อให้คุณใส่กระเป๋าเอง
เศรษฐีใช้ชีวิตที่ดี

871
00:41:38,997 --> 00:41:40,765
เฮ้ ฉันเพิ่งได้รับ
ออกจากความสัมพันธ์เดียว

872
00:41:40,766 --> 00:41:42,600
ฉันไม่จำเป็นต้อง
เข้าไปอีก

873
00:41:42,601 --> 00:41:43,634
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

874
00:41:43,635 --> 00:41:44,935
อย่างจริงจังแม้ว่า

875
00:41:44,936 --> 00:41:46,204
มันไม่มีความเกี่ยวข้องเลย

876
00:41:49,708 --> 00:41:52,042
ไม่ ฉันหมายถึง เขาเป็น
ติดอยู่ในวิถีทางของเขามาก

877
00:41:52,043 --> 00:41:53,343
บอกว่าคุณ.

878
00:41:53,344 --> 00:41:54,579
และเขาก็เต็มไปด้วยตัวเอง

879
00:41:54,580 --> 00:41:55,946
และ และ และ และเขาไม่สามารถแต่งตัวได้

880
00:41:55,947 --> 00:41:58,049
ซึ่งสำหรับฉันมันคือ
เบรกเกอร์ข้อตกลงเอ่อเอ่อ

881
00:41:59,317 --> 00:42:01,686
เพราะถ้าคุณเป็น
ไม่สนใจที่รัก

882
00:42:01,687 --> 00:42:03,054
พูดออกมาว่ามันได้ผลสำหรับฉัน

883
00:42:03,989 --> 00:42:05,790
ใช่ใช่ใช่ใช่

884
00:42:05,791 --> 00:42:08,192
ฉันหมายถึง ฉันจะอยู่ที่
งานแฟชั่นคืนนี้

885
00:42:08,193 --> 00:42:11,829
ดังนั้นหากเรื่องมาถึง
ขึ้นไปฉันจะพูดสักคำ

886
00:42:11,830 --> 00:42:12,731
ยอดเยี่ยม.

887
00:42:13,932 --> 00:42:15,165
ใช่ ฉันจะบอก
เขา เฮ้ อีธาน

888
00:42:15,166 --> 00:42:17,167
เพื่อนบ้าของฉัน
ต้องการออกเดทกับคุณ

889
00:42:17,168 --> 00:42:19,403
และหลอกลวงคุณเพื่อ
ทุกสิ่งมีค่าสำหรับคุณ

890
00:42:19,404 --> 00:42:21,539
คุณทำอย่างนั้นสาวน้อย

891
00:42:22,708 --> 00:42:24,008
ใช่ฉันจะ.

892
00:42:45,063 --> 00:42:46,496
โอ้.

893
00:42:46,497 --> 00:42:48,098
อะไร

894
00:42:48,099 --> 00:42:50,602
นั่นใช่พี่ชายฉันรึเปล่า?

895
00:42:51,970 --> 00:42:54,071
ฮ่า. ตลกมาก.

896
00:42:54,072 --> 00:42:55,472
โอ้ มันเยี่ยมมาก

897
00:42:55,473 --> 00:42:56,607
- จริงหรือ?
- ดีมาก.

898
00:42:56,608 --> 00:42:58,375
การเปิดตัวได้รับความนิยม

899
00:42:58,376 --> 00:42:59,777
- ใช่มั้ย?
- โอ้ โดนาเทลล่า

900
00:42:59,778 --> 00:43:00,510
คุณกำลังล้อเล่นฉัน

901
00:43:00,511 --> 00:43:01,646
ฉันไม่ได้ล้อเล่นคุณ

902
00:43:01,647 --> 00:43:03,681
- ไม่
- มันเป็นความสำเร็จอันดุเดือด

903
00:43:03,682 --> 00:43:05,683
เรามาสั่งกัน.
คุณเป็นวอดก้ามาร์ตินี่

904
00:43:05,684 --> 00:43:08,152
เขย่าและไม่
กวน

905
00:43:08,153 --> 00:43:10,187
ไวน์จะทำ

906
00:43:10,188 --> 00:43:14,759
ฉันต้องยอมรับว่าโอลิเวียได้ทำแล้ว
ดีกว่าที่ฉันคาดไว้ด้วยซ้ำ

907
00:43:14,760 --> 00:43:17,829
จริงๆ แล้ว ฮาร์เปอร์ คุณทำแบบนั้น
มันดูเหมือนฉันสิ้นหวัง

908
00:43:21,332 --> 00:43:24,001
- ความสำเร็จ.
- ขอเวลาหนึ่งวินาที

909
00:43:24,002 --> 00:43:25,335
ฉันจะบอกว่าฉันแค่จะ
มุ่งหน้าไปที่นั่นอีก

910
00:43:25,336 --> 00:43:26,504
- โอ้ใช่ ไปกันเถอะที่รัก
- หนึ่งวินาที ขอบคุณ

911
00:43:28,106 --> 00:43:29,439
โอ้สวัสดี

912
00:43:29,440 --> 00:43:30,841
มหัศจรรย์.

913
00:43:30,842 --> 00:43:32,576
โอเค คุณแม่คงดีใจ

914
00:43:32,577 --> 00:43:33,944
เขาไม่มอง
แย่จังนะ เขาเหรอ?

915
00:43:33,945 --> 00:43:37,147
แต่สักพักก็ไม่เลย
ทำให้เป็นฤดูร้อนก็ได้

916
00:43:37,148 --> 00:43:39,149
ยังไงก็ได้คุณ
เขินเหรอ?

917
00:43:39,150 --> 00:43:41,952
ฉันได้เห็นว่ามี
นักออกแบบที่ยอดเยี่ยมมากมายที่นี่

918
00:43:41,953 --> 00:43:44,321
ที่มีการออกแบบที่สวยงามดังนั้น

919
00:43:44,322 --> 00:43:46,757
ไม่เป็นไรทั้งนั้น มี
คุณแสดงการออกแบบของคุณให้พวกเขาดูเหรอ?

920
00:43:46,758 --> 00:43:49,193
ฉันไม่แม่นเลย
ในระดับของพวกเขา

921
00:43:49,194 --> 00:43:51,262
เรื่องไร้สาระ แน่นอนคุณเป็น

922
00:43:56,768 --> 00:43:59,069
ชุดสูทที่ยอดเยี่ยม

923
00:43:59,070 --> 00:44:01,538
คลาสสิคด้วยก
รูปทรงเพรียวบางและทันสมัย

924
00:44:01,539 --> 00:44:03,573
เน้นย้ำอย่างสมบูรณ์แบบ
งานสร้างของคุณ

925
00:44:03,574 --> 00:44:05,976
และสีสันจริงๆ
ชมเชยดวงตาของคุณ

926
00:44:05,977 --> 00:44:08,312
ใครเป็นคนออกแบบหรือที่ไหน
คุณได้รับการออกแบบหรือเปล่า?

927
00:44:08,313 --> 00:44:10,180
มิลานหรือปารีส?

928
00:44:10,181 --> 00:44:13,017
จริงๆแล้วมันเป็น
ออกแบบที่นี่

929
00:44:13,018 --> 00:44:14,052
ใครเป็นคนออกแบบมัน?

930
00:44:16,187 --> 00:44:19,223
อา ดูม้ามืดที่นี่สิ

931
00:44:19,224 --> 00:44:20,324
มันไม่มีอะไรเลย

932
00:44:20,325 --> 00:44:21,726
เธอเป็นคนเจียมเนื้อเจียมตัว

933
00:44:21,727 --> 00:44:23,728
และฉันมั่นใจว่าโอลิเวียจะต้องชอบ

934
00:44:23,729 --> 00:44:25,129
เพื่อแสดงให้คุณเห็นการออกแบบบางส่วนของเธอ

935
00:44:25,130 --> 00:44:26,063
- ใช่ฉันจะ.
- ขวา.

936
00:44:26,064 --> 00:44:27,597
ให้สุนัขเห็นกระต่าย.

937
00:44:32,871 --> 00:44:34,371
โอ้พระเจ้า

938
00:44:34,372 --> 00:44:35,572
อะไร

939
00:44:35,573 --> 00:44:36,808
ฉันเคย ฉันเคยเห็น
ที่มองมาก่อน

940
00:44:37,876 --> 00:44:39,144
ไม่รู้ว่าคุณหมายถึงอะไร

941
00:44:41,012 --> 00:44:43,514
เลดี้เดโบราห์
ฟอเรสเตอร์ในปี 2012

942
00:44:45,784 --> 00:44:46,684
มาเลย

943
00:44:48,286 --> 00:44:49,854
อย่าปล่อยให้สิ่งนี้หายไป

944
00:44:49,855 --> 00:44:51,990
กวาดออกไปใน
มือของเจ้าชาย

945
00:44:54,860 --> 00:44:58,563
ฉันคิดว่าคุณจะพบเธอ
อาจจะพบว่าฉันน่ารำคาญ

946
00:44:59,697 --> 00:45:01,198
ฉันเห็นสิ่งนั้น

947
00:45:01,199 --> 00:45:02,599
เฮ้.

948
00:45:02,600 --> 00:45:05,502
ยังไงซะ มื้อเย็นของคุณ
กับคอนนี่ เฮนส์เวิร์ธ

949
00:45:05,503 --> 00:45:08,338
มันอาจจะคุ้มค่าของคุณ
เวลาออกเดท

950
00:45:08,339 --> 00:45:09,673
ออกเดทเหรอ?

951
00:45:09,674 --> 00:45:11,708
ผู้ชายมีสไตล์
เกี่ยวกับเมืองก็ดี

952
00:45:11,709 --> 00:45:14,378
แต่คุณควรให้
ความประทับใจที่คุณมีความภักดี

953
00:45:14,379 --> 00:45:17,447
คุณไม่ได้แค่เติมเงินจาก
นอนไปนอน เสาไปโพสต์

954
00:45:17,448 --> 00:45:18,349
มีเสน่ห์.

955
00:45:19,650 --> 00:45:24,189
ฉันขอแนะนำเอเจนซี่
แต่ฉันมีความคิดที่ดีกว่า

956
00:45:26,724 --> 00:45:28,058
จริงหรือ

957
00:45:28,059 --> 00:45:30,995
ทำไมไม่? มันค่อนข้าง
เห็นได้ชัดว่าคุณชอบเธอ

958
00:45:30,996 --> 00:45:32,629
แค่ทำให้มันดูเหมือน
พวกคุณเคยเป็น

959
00:45:32,630 --> 00:45:34,065
ออกไปสักพักแล้ว

960
00:45:36,701 --> 00:45:37,602
อืม.

961
00:45:41,807 --> 00:45:43,207
ฉันคงต้องไปแล้ว
รถของฉัน ที่รักของฉัน

962
00:45:43,208 --> 00:45:45,175
ตกลง. โอเค (ไม่ชัดเจน)

963
00:45:45,176 --> 00:45:48,078
ลาก่อน.
- ลาก่อนลาก่อนที่รัก

964
00:45:48,079 --> 00:45:50,514
ดูเหมือนว่าคุณได้ทำ
ค่อนข้างประทับใจ

965
00:45:50,515 --> 00:45:51,748
ดังนั้นคุณจะไม่เชื่อสิ่งนี้

966
00:45:51,749 --> 00:45:53,117
เธอบอกว่าเธอ
ดูการออกแบบของฉัน

967
00:45:53,118 --> 00:45:54,118
และเธอต้องการส่งพวกเขาไป
ถึงนักออกแบบกลุ่มหนึ่ง

968
00:45:54,119 --> 00:45:54,985
ในนิวยอร์ก

969
00:45:54,986 --> 00:45:56,220
- โอ้.
- ฉันรู้.

970
00:45:56,221 --> 00:45:58,055
- ยอดเยี่ยม.
- ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้

971
00:45:58,056 --> 00:45:59,624
- ทำได้ดี.
- ขอบคุณ.

972
00:46:01,559 --> 00:46:03,895
ขวา. ฉันจะ
ไปงีบหลับสักหน่อย

973
00:46:07,933 --> 00:46:12,136
- ดังนั้น?
- ขอบคุณสำหรับคำแนะนำของคุณ

974
00:46:12,137 --> 00:46:13,138
อย่าพูดถึงมัน

975
00:46:15,306 --> 00:46:17,875
ฉันอาจจะต้องโค้งงอ
หูของคุณเล็กน้อย

976
00:46:17,876 --> 00:46:19,076
ตกลง.

977
00:46:19,077 --> 00:46:20,610
คิดว่าฉันจะ.
ต้องการดาดฟ้า

978
00:46:20,611 --> 00:46:23,881
และอัปเดตสิ่งนั้น
เว็บไซต์อายุห้าปี

979
00:46:23,882 --> 00:46:25,182
ในที่สุด.

980
00:46:25,183 --> 00:46:26,817
ไม่ ฟังดูดี

981
00:46:26,818 --> 00:46:27,785
พรุ่งนี้ที่บ้านคุณเหรอ?

982
00:46:29,787 --> 00:46:30,956
ใช่ฉันทำได้

983
00:46:34,225 --> 00:46:35,894
ราคาพวกนี้มันต่ำเกินไป

984
00:46:37,062 --> 00:46:39,263
คุณหมายความว่าอย่างไร?
นั่นเป็นราคาที่ดีเหรอ?

985
00:46:39,264 --> 00:46:41,465
ดูสิ ฉันไม่ได้พูด
คุณทำเครื่องหมายทุกอย่างไว้

986
00:46:41,466 --> 00:46:43,267
เหมือนความหรูหราที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
แบรนด์ในโลก

987
00:46:43,268 --> 00:46:44,969
แต่พวกมันต่ำเกินไป

988
00:46:44,970 --> 00:46:46,770
มีอะไรผิดปกติกับยุติธรรม?

989
00:46:46,771 --> 00:46:50,307
แฟร์ก็เรื่องหนึ่งแต่คุณ
จำเป็นต้องจำระยะขอบของคุณ

990
00:46:50,308 --> 00:46:51,641
ฉันจะอธิบายให้คุณฟังได้อย่างไร?

991
00:46:51,642 --> 00:46:56,046
มันให้งบประมาณ
ยี่ห้อมันราคาถูก

992
00:46:56,047 --> 00:46:57,181
โอ้ ฉันไม่ฟังเช่นนั้น

993
00:46:57,182 --> 00:46:58,949
- คุณทำนองเลือด
- ฉันอาจจะทำ จริงหรือ

994
00:46:58,950 --> 00:47:00,817
ไม่ ฉันไม่ทำ ฉันไม่.

995
00:47:00,818 --> 00:47:03,487
ดูสิ กฎข้อแรกของธุรกิจ:

996
00:47:03,488 --> 00:47:05,322
อย่ากลัวที่จะผลักดันมัน

997
00:47:05,323 --> 00:47:06,957
เห็นได้ชัดว่าคุณต้องการลูกค้า ใช่

998
00:47:06,958 --> 00:47:09,126
แต่สิ่งที่คุณต้องการคือ
การลงทุนขนาดใหญ่

999
00:47:09,127 --> 00:47:10,694
เพื่อทำให้แบรนด์ของคุณเติบโต

1000
00:47:10,695 --> 00:47:13,264
ฉันไม่สามารถทำให้แบรนด์ของฉันเติบโตได้
เพียงพอที่จะจ่ายค่าน้ำมันของฉัน

1001
00:47:16,401 --> 00:47:18,502
มื้อเย็นนี้ด้วย.
คอนนี่ เฮนส์เวิร์ธ,

1002
00:47:18,503 --> 00:47:21,439
เธอคือเธอถาม
ฉันจะพาออกเดท

1003
00:47:22,273 --> 00:47:25,110
โอ้ใช่? สาวผู้โชคดีคือใคร?

1004
00:47:26,244 --> 00:47:28,947
จริงๆแล้วฉันก็เป็นฉัน
หวังว่าจะเป็นคุณ

1005
00:47:30,081 --> 00:47:31,415
ฉัน?

1006
00:47:31,416 --> 00:47:32,917
ใช่คุณ

1007
00:47:32,918 --> 00:47:34,284
อะไร

1008
00:47:34,285 --> 00:47:35,619
ดูสิคุณรู้จักฉันดีขึ้น
มากกว่าใครก็ตามที่ฉันจะได้พบ

1009
00:47:35,620 --> 00:47:37,454
ในอีกห้าชั่วโมงข้างหน้า

1010
00:47:37,455 --> 00:47:38,422
อะไร หยุดหัวเราะ.

1011
00:47:38,423 --> 00:47:39,590
มันไม่ตลกเลย

1012
00:47:40,425 --> 00:47:41,758
คุณจริงจังเหรอ?

1013
00:47:41,759 --> 00:47:43,661
ถ้าคุณสามารถจัดการได้
ผ่านคืนหนึ่งไป

1014
00:47:45,330 --> 00:47:46,997
อืม ฉันไม่รู้
ถ้าฉันสามารถแกล้งทำเป็นได้

1015
00:47:46,998 --> 00:47:48,365
ที่จะชอบคุณไปนานๆ

1016
00:47:48,366 --> 00:47:49,499
อุ๊ย

1017
00:47:52,070 --> 00:47:54,571
โอเค แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

1018
00:47:54,572 --> 00:47:57,875
คุณได้รับเว็บไซต์ของฉันถึง
เกาแล้วฉันจะไปกับคุณ

1019
00:47:58,977 --> 00:48:02,013
ตอนนี้คุณกำลังทำ
ข้อเสนอ

1020
00:48:04,882 --> 00:48:06,616
มารับสิ่งนี้กัน
เว็บไซต์เริ่มต้นขึ้น

1021
00:48:06,617 --> 00:48:07,684
เอาล่ะ.

1022
00:48:07,685 --> 00:48:08,586
ดู.

1023
00:48:11,156 --> 00:48:13,090
คุณจะเซ็กซี่มั้ย?

1024
00:48:13,091 --> 00:48:14,624
มันเป็นอาหารค่ำเพื่อธุรกิจ

1025
00:48:14,625 --> 00:48:15,892
กระโปรงสั้นกับบราวิดพื้นเหรอ?

1026
00:48:15,893 --> 00:48:17,061
ใช่. ตกลง.

1027
00:48:18,329 --> 00:48:23,301
แล้วชุดสวยๆล่ะ.
และคอมโบเสื้อแจ็คเก็ตตัวเล็กเหรอ?

1028
00:48:25,236 --> 00:48:26,137
อาจจะ.

1029
00:48:28,406 --> 00:48:29,307
อืม ฉันหมายถึง พระเจ้า ฉัน
ไม่อยากจับคู่กับเขา

1030
00:48:31,776 --> 00:48:33,143
แต่ฉันอยากจะชมเชยเขา

1031
00:48:33,144 --> 00:48:34,545
ฉันไม่รู้. ฉันไม่รู้.

1032
00:48:37,782 --> 00:48:39,850
ตกลง. ว่าไง?

1033
00:48:40,751 --> 00:48:41,952
มันชัดเจนขนาดนั้นเลยเหรอ?

1034
00:48:41,953 --> 00:48:42,853
ใช่.

1035
00:48:44,122 --> 00:48:47,458
นักลงทุนคนนั้น
อีธานกำลังประชุมกับ

1036
00:48:48,726 --> 00:48:50,760
ฉันคิดว่าเธอกำลังพยายาม
ซื้ออาคารของเจ้าของบ้านของฉัน

1037
00:48:50,761 --> 00:48:52,229
โอ้พระเจ้า

1038
00:48:52,230 --> 00:48:53,797
ฉันรู้.

1039
00:48:53,798 --> 00:48:56,900
ฉันต้องการธุรกิจของอีธานและ
ฉันอยากให้เขาประสบความสำเร็จ แต่-

1040
00:48:56,901 --> 00:48:58,268
ถ้าเขาทำสำเร็จ

1041
00:48:58,269 --> 00:49:00,270
และอาจหมายความว่าคุณแพ้
สถานที่ประกอบธุรกิจของคุณ

1042
00:49:00,271 --> 00:49:01,106
อย่างแน่นอน.

1043
00:49:01,906 --> 00:49:03,507
- โอ้ที่รัก
- ฉันรู้.

1044
00:49:03,508 --> 00:49:06,343
คุณอยู่ระหว่างนั้นจริงๆ
เป็นหินและที่แข็ง

1045
00:49:06,344 --> 00:49:08,245
คุณบอกอีธานเกี่ยวกับเรื่องนี้แล้วหรือยัง?

1046
00:49:08,246 --> 00:49:09,679
ไม่

1047
00:49:09,680 --> 00:49:12,749
ฉันหมายถึงบางทีเขา
รู้อยู่แล้ว แต่-

1048
00:49:12,750 --> 00:49:14,051
แน่นอนเขาจะพูดถึงมัน

1049
00:49:14,052 --> 00:49:15,885
หรือแนะนำอัน
ทางเลือกแทนคอนนี่

1050
00:49:15,886 --> 00:49:17,955
เฮ้ธุรกิจก็คือธุรกิจ

1051
00:49:20,091 --> 00:49:20,992
โอ้ที่รัก

1052
00:49:22,060 --> 00:49:23,461
อืม ขอบใจนะ

1053
00:49:25,696 --> 00:49:27,897
ดามิโนเปลี่ยนไป
วงดนตรีของเขาและทำให้มันสูง

1054
00:49:27,898 --> 00:49:30,100
ดามิโนได้รับ (ไม่ชัดเจน)

1055
00:49:30,101 --> 00:49:31,635
ฮาร์เปอร์บอกฉัน
คุณกำลังพาคุณโอลิเวีย

1056
00:49:31,636 --> 00:49:33,104
เป็นวันที่คุณเข้าประชุม

1057
00:49:33,938 --> 00:49:37,807
อะไร

1058
00:49:37,808 --> 00:49:38,709
สาวสวย.

1059
00:49:40,345 --> 00:49:41,778
ฮาร์เปอร์รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่ง

1060
00:49:41,779 --> 00:49:43,014
กับการแต่งตัว(ไม่ชัดเจน)

1061
00:49:44,115 --> 00:49:45,415
ดี.

1062
00:49:45,416 --> 00:49:47,851
เราจำเป็นต้องจริงๆ
ให้คอนนี่อยู่บนเรือ

1063
00:49:47,852 --> 00:49:50,720
ถ้าคอนนี่ลงทุนอย่างอื่น
นักลงทุนจะตามมา

1064
00:49:50,721 --> 00:49:52,990
และเราได้สูญเสียบางส่วนไป
การลงทุนเนื่องจาก-

1065
00:49:54,959 --> 00:49:56,360
คุณกังวล.

1066
00:49:56,361 --> 00:49:58,295
คุณกังวลว่าจะเป็นเช่นนั้น
สายเกินไปใช่ไหม?

1067
00:49:58,296 --> 00:50:02,333
อีธาน มันไม่ใช่ของคุณ
ความผิด คุณคือคุณ.

1068
00:50:03,501 --> 00:50:06,336
บางทีธุรกิจ
แค่ยังไม่พัฒนา

1069
00:50:06,337 --> 00:50:07,605
เท่าที่ปิดก็มี

1070
00:50:09,374 --> 00:50:11,942
ฉันจะทำให้ดีที่สุดเพื่อสร้างความประทับใจ
คอนนี่ แม่ โอเคไหม?

1071
00:50:13,144 --> 00:50:14,045
ขอบคุณ

1072
00:50:18,816 --> 00:50:20,650
สวัสดีตอนเย็นคอนนี่

1073
00:50:20,651 --> 00:50:21,519
อีธาน.

1074
00:50:23,221 --> 00:50:26,256
พระเจ้าของฉัน ฉันไม่รู้จัก
คุณในชุดนั้น

1075
00:50:26,257 --> 00:50:27,591
หนึ่งเดียวเท่านั้น

1076
00:50:27,592 --> 00:50:29,327
อืม ไม่ใช่หลังจากวิดีโอนั้น

1077
00:50:31,162 --> 00:50:34,031
เฮ้ แล้วคุณคิดว่าไงล่ะ?

1078
00:50:35,800 --> 00:50:38,602
ฉันประทับใจ. ใช่. มีสไตล์

1079
00:50:38,603 --> 00:50:40,138
- ยอดเยี่ยม.
- สวัสดี. ขออภัยที่มาสาย

1080
00:50:41,939 --> 00:50:43,773
สวัสดีตอนเย็น. ของฉัน
ชื่อคอนนี่ เฮนส์เวิร์ธ

1081
00:50:43,774 --> 00:50:45,475
โอลิเวีย ฮ็อคแมน. มันเป็นความสุข

1082
00:50:45,476 --> 00:50:46,277
เฮ้ ที่รัก

1083
00:50:47,978 --> 00:50:50,847
คุณได้อย่างแน่นอน
ทำให้เขาประทับใจ

1084
00:50:50,848 --> 00:50:52,583
นานแค่ไหนที่คุณ
สองรายการใช่ไหม?

1085
00:50:54,219 --> 00:50:57,354
เป็นเวลาหลายเดือน สี่
เดือน

1086
00:50:57,355 --> 00:50:59,489
ว้าว. คุณทำก
คู่ที่น่ารื่นรมย์

1087
00:50:59,490 --> 00:51:01,325
- โอ้ ขอบคุณมาก
- ขอบคุณ.

1088
00:51:03,494 --> 00:51:05,995
โอลิเวีย นั่นแหละ
การแต่งกายวิเศษมาก

1089
00:51:05,996 --> 00:51:06,930
ขอบคุณ

1090
00:51:06,931 --> 00:51:08,932
ใครเป็นคนออกแบบมัน?

1091
00:51:08,933 --> 00:51:10,567
จริงๆแล้วฉันทำ

1092
00:51:10,568 --> 00:51:12,236
เธอออกแบบชุดของฉัน
จริงๆ แล้วเช่นกัน

1093
00:51:12,237 --> 00:51:15,405
เธอยอดเยี่ยมมาก มหัศจรรย์.

1094
00:51:15,406 --> 00:51:18,275
นั่นสิสุดยอดเลย
นั่นเป็นสายงานของคุณเหรอ?

1095
00:51:18,276 --> 00:51:19,576
ใช่. ใช่มันเป็น

1096
00:51:19,577 --> 00:51:20,977
ฉันย้ายมาที่นี่สองสามครั้ง
หลายปีก่อนจากนิวยอร์ค

1097
00:51:20,978 --> 00:51:21,945
คุณรู้ไหม ฉันคิดว่าในฐานะนักออกแบบ

1098
00:51:21,946 --> 00:51:22,912
สิ่งที่ดีที่สุดที่คุณสามารถทำได้

1099
00:51:22,913 --> 00:51:24,814
เป็นเพียงการได้รับมุมมองและ

1100
00:51:24,815 --> 00:51:26,250
ใช่แล้ว ออกไปซะ
เขตความสะดวกสบายของคุณ

1101
00:51:26,251 --> 00:51:27,851
และฉันก็บังเอิญไปเจอผู้ชายคนนี้

1102
00:51:27,852 --> 00:51:29,720
เห็นได้ชัดว่าเป็นเช่นนั้น
การตัดสินใจที่ดี

1103
00:51:30,588 --> 00:51:31,788
โอ้ มันวิเศษมาก

1104
00:51:31,789 --> 00:51:32,789
ขอบคุณ

1105
00:51:32,790 --> 00:51:34,891
ขวา. ฉันคิดว่าขนมปังปิ้ง

1106
00:51:34,892 --> 00:51:36,026
อย่างแน่นอน.

1107
00:51:40,365 --> 00:51:41,331
คุณต้องบอกว่ามาเลยมาเลย

1108
00:51:42,167 --> 00:51:43,900
เขาแย่มาก

1109
00:51:43,901 --> 00:51:46,203
ฉันขอโทษ. ขอโทษเขาด้วย

1110
00:51:46,204 --> 00:51:48,071
ไม่ แต่จริงๆ แล้วเธอเป็นเช่นนั้น
นักออกแบบที่ยอดเยี่ยม

1111
00:51:48,072 --> 00:51:49,439
และฉันคิดว่าคุณสองคนจริงๆ

1112
00:51:49,440 --> 00:51:52,276
อาจมีสิ่งต่างๆ มากมาย
นัดหยุดงานและพูดคุยเกี่ยวกับ

1113
00:51:52,277 --> 00:51:53,743
ฉันรักแฟชั่นของฉัน

1114
00:51:53,744 --> 00:51:55,044
โอ้พระเจ้า ด้วยความสัตย์จริงฉัน
สามารถพูดคุยเกี่ยวกับมันได้หลายชั่วโมง

1115
00:51:55,045 --> 00:51:57,080
คุณเห็นอีฟส์ไหม
โชว์แซงต์โลรองต์?

1116
00:51:57,081 --> 00:51:58,815
เดือนที่แล้ว. งดงามใช่มั้ย?

1117
00:51:58,816 --> 00:52:00,784
เธอไม่สนใจฉัน
เธอแค่ดูมัน

1118
00:52:00,785 --> 00:52:01,951
ฉันไม่มีความคิด

1119
00:52:01,952 --> 00:52:02,886
เกิดอะไรขึ้น
- คุณรู้อะไรไหม?

1120
00:52:02,887 --> 00:52:04,454
บางทีถ้ามันไม่ทำให้เขาเบื่อ

1121
00:52:04,455 --> 00:52:05,589
ฉันก็ไม่ต้องมา
พร้อมและแก้ไขความยุ่งเหยิงนี้ใช่ไหม?

1122
00:52:05,590 --> 00:52:06,690
โอ้ นี่คุณ
ไป. ช่วยชีวิตฉันไว้

1123
00:52:06,691 --> 00:52:07,691
- โอ้พระเจ้า.
- เธอทำให้ฉันนึกถึง -

1124
00:52:07,692 --> 00:52:08,492
- คุณต้องการมัน
- ตลอดเวลา.

1125
00:52:08,493 --> 00:52:09,759
เขาทำไม่ใช่เหรอ?

1126
00:52:09,760 --> 00:52:11,127
ฉันรู้. มีคนมี
ที่จะถ่อมตัวผู้ชายคนนี้

1127
00:52:12,297 --> 00:52:13,398
- และเธอก็ทำอย่างนั้น
- อย่างแน่นอน.

1128
00:52:24,609 --> 00:52:26,276
อะไรวะไอ้เวร?

1129
00:52:26,277 --> 00:52:27,511
ดูสิ่งที่คุณให้ฉันทำ

1130
00:52:27,512 --> 00:52:30,113
แล้วอะไรล่ะ
คุณทำให้ฉันทำเหรอ? ฮะ?

1131
00:52:30,114 --> 00:52:32,382
ทิ้งฉันไปหาคนรวย

1132
00:52:32,383 --> 00:52:34,184
ฉันรู้จักคุณเสมอ
เป็นเด็กผู้หญิงที่มีวัตถุ

1133
00:52:34,185 --> 00:52:35,719
คณบดีเราไม่ได้อยู่ด้วยกัน

1134
00:52:35,720 --> 00:52:37,053
ดังนั้นฉันจึงทิ้งคุณไม่ได้

1135
00:52:37,054 --> 00:52:38,588
เข้าใจ?

1136
00:52:38,589 --> 00:52:41,726
ถ้าคุณไม่กลับมา
กับฉันฉันกำลังเตือนคุณ

1137
00:52:43,093 --> 00:52:44,429
คุณกำลังขู่.
ฉันตอนนี้เหรอ?

1138
00:52:45,430 --> 00:52:46,963
คุณดูถูกฉัน โอลิเวีย

1139
00:52:46,964 --> 00:52:48,798
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1140
00:52:48,799 --> 00:52:50,367
ฉันจะให้คุณ
นับถึงสาม

1141
00:52:50,368 --> 00:52:52,136
คณบดีได้ไหม
นับถึงสามด้วยเหรอ?

1142
00:52:53,037 --> 00:52:56,840
หนึ่ง สอง-

1143
00:52:57,842 --> 00:52:59,109
ไอ้สารเลว

1144
00:53:05,616 --> 00:53:07,116
ขอโทษครับท่าน

1145
00:53:07,117 --> 00:53:08,618
มีพวกวิปริตแขวนคออยู่
รอบๆ ห้องน้ำหญิง

1146
00:53:08,619 --> 00:53:10,220
ขอบคุณที่ให้ฉัน
รู้. ฉันจะโทรหาตำรวจ

1147
00:53:10,221 --> 00:53:11,788
ฉันจะเอาปืนช็อตเซอร์ไปทำ
แน่นอนว่าเขาไม่หนี

1148
00:53:11,789 --> 00:53:13,491
- เฮ้ แกล้งเขาสองครั้ง
- เสียง

1149
00:53:15,693 --> 00:53:17,160
ไม่ เธออยากจะทำ

1150
00:53:17,161 --> 00:53:18,795
สุจริตเราจะ
เรียงลำดับเราจะเรียงลำดับ-

1151
00:53:18,796 --> 00:53:20,230
ขออภัย ฉันพลาดอะไรไป?

1152
00:53:20,231 --> 00:53:21,798
ไม่มาก.

1153
00:53:21,799 --> 00:53:22,899
- ดี.
- แต่เรากำลังพูดถึง

1154
00:53:22,900 --> 00:53:25,001
เกี่ยวกับความเป็นไปได้
เริ่มใหม่กับ-

1155
00:53:25,836 --> 00:53:27,737
โอ้ ฉันอยากจะ

1156
00:53:29,173 --> 00:53:30,073
อะไร คุณได้ยินไหม?

1157
00:53:32,443 --> 00:53:33,377
ตกลง.

1158
00:53:33,378 --> 00:53:34,811
อย่างไรก็ตาม สตูดิโอของโอลิเวีย

1159
00:53:34,812 --> 00:53:37,448
เธอเป็นแบบนี้
ยุคเก้าสิบกำลังเกิดขึ้น

1160
00:53:40,885 --> 00:53:42,852
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะเห็น
วันนี้เขาสวมชุดอะไร

1161
00:53:42,853 --> 00:53:45,622
มันจะเป็นเช่นนั้น
ภัยพิบัติ ชั้นเรียน

1162
00:53:45,623 --> 00:53:47,824
ในแบบคนแก่

1163
00:54:04,141 --> 00:54:05,310
วันนี้มีคำถามอะไรไหม?

1164
00:54:09,146 --> 00:54:10,880
เลขที่? ไม่คิดอย่างนั้น

1165
00:54:10,881 --> 00:54:12,149
ฉันจะตรงไปที่มัน

1166
00:54:13,351 --> 00:54:16,486
เราจะมาประกาศ
การกุศลของเราเร็ว ๆ นี้

1167
00:54:16,487 --> 00:54:17,655
เรารู้สึกตื่นเต้นมาก

1168
00:54:19,757 --> 00:54:23,193
ข่าวใด ๆ เกี่ยวกับศักยภาพ
จะไปกับเฮนส์เวิร์ธเหรอ?

1169
00:54:24,362 --> 00:54:27,831
ยังไม่เท่าแต่คุยกันอยู่
เป็นบวกมาก

1170
00:54:27,832 --> 00:54:29,699
ฉันมองโลกในแง่ดี

1171
00:54:29,700 --> 00:54:31,635
ไม่เป็นไรทั้งนั้น

1172
00:54:31,636 --> 00:54:35,339
โลกต้องการ
รู้ไหม ชุดของคุณ

1173
00:54:35,340 --> 00:54:37,375
ใครเป็นคนออกแบบชุดนั้น?

1174
00:54:38,809 --> 00:54:40,844
เธอชื่อโอลิเวีย ฮ็อคแมน

1175
00:54:40,845 --> 00:54:43,880
เธอช่างวิเศษและมหัศจรรย์
สไตลิสต์ในเมือง

1176
00:54:43,881 --> 00:54:46,015
เธอมีสตูดิโอตามความต้องการ

1177
00:54:56,060 --> 00:54:57,862
ฉันตายแล้ว ออกไปซะ

1178
00:54:59,597 --> 00:55:02,132
สวัสดี. คุณสบายดีไหม?

1179
00:55:03,501 --> 00:55:06,202
อลัน เข้ามาสิ

1180
00:55:06,203 --> 00:55:10,006
ฉันมี 20 ข้อความถึงคุณ

1181
00:55:10,007 --> 00:55:11,508
อะไร

1182
00:55:11,509 --> 00:55:13,843
คนได้รับ
พยายามจะคว้าคุณไว้

1183
00:55:13,844 --> 00:55:16,514
ทางโทรศัพท์และคุณก็ทำได้
ทุกคนดังก้องร้านของฉัน

1184
00:55:17,748 --> 00:55:19,215
อลัน ฉันขอโทษจริงๆ

1185
00:55:19,216 --> 00:55:20,750
ใช้ได้.

1186
00:55:20,751 --> 00:55:23,152
ฉันทำได้จริงๆ
ธุรกิจบางอย่างเพราะเหตุนี้

1187
00:55:23,153 --> 00:55:24,522
นั่นเยี่ยมมาก

1188
00:55:25,823 --> 00:55:27,724
และฉันเพิ่งเข้ามาเพราะว่า

1189
00:55:27,725 --> 00:55:29,694
เพื่อแจ้งให้คุณทราบ
ที่ได้รับไม้

1190
00:55:31,896 --> 00:55:33,329
ฉันเสียใจ. อะไร

1191
00:55:33,330 --> 00:55:35,164
ใช่คุณคุณพูด
คุณกำลังคิดอยู่

1192
00:55:35,165 --> 00:55:38,503
ของการได้รับบางอย่าง
พื้นที่จัดเก็บเพิ่มเติม

1193
00:55:39,870 --> 00:55:41,038
ฉันพูดแบบนั้นตอนไหน?

1194
00:55:42,473 --> 00:55:44,475
มิถุนายน 2021.

1195
00:55:47,578 --> 00:55:51,247
ตอนนี้ฉันกำลังคิดอยู่
ควรจะดีกว่าที่นี่

1196
00:55:51,248 --> 00:55:53,049
เพราะนี่คือพื้นที่เก่า

1197
00:55:53,050 --> 00:55:55,119
เฮ้ คุณรู้อะไรไหม
อลัน ฉันคิดว่าฉันจะรอด

1198
00:55:56,220 --> 00:55:57,688
ฉันสามารถยกมันขึ้นมาเพื่อคุณได้

1199
00:56:03,628 --> 00:56:04,861
อลัน บางครั้งฉันก็สงสัย

1200
00:56:04,862 --> 00:56:07,130
ถ้าคุณรู้ว่ามันคืออะไร
ออกมาจากปากของคุณ

1201
00:56:07,131 --> 00:56:08,032
ขอโทษ?

1202
00:56:09,700 --> 00:56:12,135
ฟังนะ อลัน ฉันต้องไปแล้ว
มุ่งหน้าออกไปที่นี่ในไม่กี่วินาที

1203
00:56:12,136 --> 00:56:13,670
ดังนั้นฉันจะบอกราตรีสวัสดิ์

1204
00:56:13,671 --> 00:56:16,105
ตกลง. ตกลง. ราตรีสวัสดิ์.

1205
00:56:16,106 --> 00:56:18,242
- ราตรีสวัสดิ์.
- ราตรีสวัสดิ์.

1206
00:56:22,312 --> 00:56:25,582
อย่างน้อยก็มี
บางสิ่งบางอย่างที่จะเฉลิมฉลองตอนนี้

1207
00:56:25,583 --> 00:56:26,750
ใช่.

1208
00:56:30,387 --> 00:56:32,122
ขอบคุณโดยวิธีการ

1209
00:56:33,223 --> 00:56:34,391
อย่าพูดถึงมัน

1210
00:56:35,225 --> 00:56:36,593
คำแนะนำทั้งหมดของฉันคือสิ่งหนึ่ง

1211
00:56:36,594 --> 00:56:38,795
แต่ไม่เลย ไม่มีอะไรเลย
ดีกว่าคำพูดจากปาก

1212
00:56:38,796 --> 00:56:40,063
ไม่ ชัดเจน

1213
00:56:40,064 --> 00:56:41,465
ฉันคิดว่าฉันมีมากขึ้น
โทรศัพท์วันนี้

1214
00:56:41,466 --> 00:56:44,435
กว่าที่ฉันเคยมีมานาน
กว่าที่ฉันอยากจะยอมรับ

1215
00:56:45,570 --> 00:56:48,472
ทำไมล่ะ? งานของคุณ
มันน่าทึ่งมาก

1216
00:56:48,473 --> 00:56:50,675
พระเจ้า. ถ้าเพียงเท่านั้น
มันง่ายมาก

1217
00:56:52,810 --> 00:56:54,110
เรากำลังตรงไป
จากขวดเหรอ?

1218
00:56:54,111 --> 00:56:55,645
พระเจ้า ฉันขอโทษ ฉัน
ควรจะถามคุณ

1219
00:56:55,646 --> 00:56:57,915
ไม่ ฉันชอบมัน

1220
00:56:58,983 --> 00:57:01,786
จริงหรือ

1221
00:57:10,094 --> 00:57:10,995
อะไร

1222
00:57:12,296 --> 00:57:14,164
ทำไมคุณถึงเป็นแบบนี้?

1223
00:57:15,533 --> 00:57:16,601
ชอบอะไร?

1224
00:57:18,168 --> 00:57:19,504
ฉันไม่รู้.

1225
00:57:21,572 --> 00:57:23,474
ปิดแล้ว. เศร้านิดหน่อย

1226
00:57:28,579 --> 00:57:30,279
นานแค่ไหนคะ
ได้เหรอ?

1227
00:57:30,280 --> 00:57:31,181
ลองฉันสิ

1228
00:57:34,652 --> 00:57:38,556
ก็เยอะอยู่นะ
กดดันนะรู้ไหม?

1229
00:57:40,424 --> 00:57:41,325
คืออะไร?

1230
00:57:42,860 --> 00:57:44,427
คุณก็จะหัวเราะเยาะฉัน

1231
00:57:44,428 --> 00:57:45,930
ไม่ ฉันจะไม่

1232
00:57:47,331 --> 00:57:50,400
เป็นอีธาน เบลค
มันไม่ง่ายเลย

1233
00:57:51,569 --> 00:57:54,203
จอห์น เบลคก็เป็นเช่นนั้น
ชื่อใหญ่นะรู้ไหม?

1234
00:57:54,204 --> 00:57:56,439
ฉันหมายถึงเขาสร้างสิ่งนี้
วางตั้งแต่พื้นดินขึ้นไป

1235
00:57:56,440 --> 00:57:58,375
ทุกสิ่งที่เรารู้
เป็นเพราะเขา

1236
00:57:59,844 --> 00:58:00,978
ฉันมีรองเท้าบูทคู่ใหญ่ให้ใส่

1237
00:58:02,913 --> 00:58:06,182
และฉันก็มีเท้าที่โตเต็มวัยเท่านั้น
ฉันก้าวเข้าไปในพวกเขาก่อน

1238
00:58:06,183 --> 00:58:08,585
ดังนั้นมันจึงเป็นเรื่องยาก

1239
00:58:08,586 --> 00:58:11,155
คุณรู้ไหมว่าเคยเป็น
ความกดดันมากมาย

1240
00:58:12,289 --> 00:58:13,990
ฉันดูแลแม่
ฉันดูแลฮาร์เปอร์

1241
00:58:13,991 --> 00:58:15,158
ฉันดูแลธุรกิจ,

1242
00:58:15,159 --> 00:58:16,526
ฉันจะดูแลโครงการในอนาคต

1243
00:58:16,527 --> 00:58:17,694
ฉันดูแลทุกอย่าง

1244
00:58:17,695 --> 00:58:20,264
แต่ใครจะดูแลรู้ไหม?

1245
00:58:23,801 --> 00:58:26,670
แต่หากมีสิ่งหนึ่ง
พ่อของฉันสอนฉัน

1246
00:58:26,671 --> 00:58:30,206
ไม่ว่าการ์ดอะไรก็ตาม
คุณกำลังเผชิญกับชีวิต

1247
00:58:30,207 --> 00:58:32,609
มันเกี่ยวกับวิธีการเล่นของคุณ-
- เล่นมัน อืม

1248
00:58:32,610 --> 00:58:33,543
ใช่.

1249
00:58:35,613 --> 00:58:36,513
ว้าว.

1250
00:58:39,016 --> 00:58:42,919
พิจารณาทุกสิ่งแล้ว
และให้อภัยอย่างมาก

1251
00:58:42,920 --> 00:58:45,590
เกี่ยวกับความจริงที่ว่าคุณ
เป็นไอ้สารเลวจริงๆ

1252
00:58:48,225 --> 00:58:50,160
คุณควรจะเป็นมาก
ภูมิใจในตัวเอง

1253
00:58:53,731 --> 00:58:55,498
ถ้าฉันจะให้อภัย

1254
00:58:55,499 --> 00:58:58,535
ของคุณไม่รู้วิธี
เพื่อเพิ่มระยะขอบของคุณให้สูงสุด

1255
00:59:00,104 --> 00:59:02,006
คุณสุดยอดมาก

1256
00:59:03,140 --> 00:59:05,709
และคุณควรจะเป็นอย่างมาก
ภูมิใจในตัวเอง

1257
00:59:05,710 --> 00:59:08,145
- นั่นเป็นคำชมเหรอ?
- ฉันคิดว่ามันอาจจะเป็น

1258
00:59:09,346 --> 00:59:11,447
- ถ่าย.
- คุณควร.

1259
00:59:16,420 --> 00:59:17,353
ฉันจะไป.

1260
00:59:17,354 --> 00:59:19,657
มันเป็นเรื่องดี มาลองยิงกัน

1261
00:59:42,046 --> 00:59:42,947
อีธาน?

1262
00:59:44,514 --> 00:59:48,485
ขอโทษ. ฉันคิดว่าเราควร
เรียกว่าค้างคืน โอเคไหม?

1263
00:59:50,955 --> 00:59:51,856
อะไร

1264
00:59:53,090 --> 00:59:54,057
วางมัน

1265
00:59:54,058 --> 00:59:55,392
- เกิดอะไรขึ้น?
- วางมัน.

1266
00:59:59,063 --> 01:00:01,064
คอนนี่เพิ่งบอกฉัน
เธอจะไม่ลงทุน

1267
01:00:01,065 --> 01:00:01,966
อะไร

1268
01:00:03,133 --> 01:00:04,367
นั่นไม่สมเหตุสมผลเลย

1269
01:00:04,368 --> 01:00:06,003
คุณทำความดีขนาดนี้
ความประทับใจที่มีต่อเธอ

1270
01:00:07,672 --> 01:00:10,074
เห็นได้ชัดว่าไม่ดีเท่า
ความประทับใจเหมือนคุณ

1271
01:00:11,375 --> 01:00:14,744
เธอตัดสินใจที่จะรับ
ทิศทางที่แตกต่าง

1272
01:00:14,745 --> 01:00:16,012
ในการลงทุนของเธอ

1273
01:00:16,013 --> 01:00:17,815
มีอะไรบ้าง
คุณยังพูดถึงเหรอ?

1274
01:00:18,883 --> 01:00:20,417
ฉันคิดว่าเราเสร็จแล้ว โอลิเวีย

1275
01:00:22,552 --> 01:00:23,453
อะไร

1276
01:00:26,423 --> 01:00:27,324
เราทำเสร็จแล้ว

1277
01:00:28,726 --> 01:00:29,693
คุณรู้ไหม ฉันต้องหาคำตอบให้ได้
ฉันจะอธิบายเรื่องนี้อย่างไร

1278
01:00:29,694 --> 01:00:31,195
ถึงแม่ของฉันและฮาร์เปอร์

1279
01:00:33,764 --> 01:00:34,665
ตกลง.

1280
01:00:36,266 --> 01:00:37,167
ราตรีสวัสดิ์.

1281
01:00:53,984 --> 01:00:55,084
ไม่นะ แต่นั่นล่ะ
คุณผิดตรงไหน ไมเคิล

1282
01:00:55,085 --> 01:00:58,121
สตอลโลนรู้อีกครั้งว่าอะไรคืออะไร

1283
01:00:58,122 --> 01:01:00,323
เขารัก
คุณพี่ชาย เขาเป็นแฟนกัน

1284
01:01:00,324 --> 01:01:03,127
นั่นคือเหตุผลหลักที่เขา
ถล่มทลายในหนังเรื่อง "Rocky"

1285
01:01:04,061 --> 01:01:04,994
ฉันเข้าใจ.

1286
01:01:04,995 --> 01:01:06,263
ฉันไม่ได้กำลังพูดว่าสตอลโลน-

1287
01:01:07,497 --> 01:01:08,398
ผู้ชายเอ๋ย.

1288
01:01:09,533 --> 01:01:10,834
มันเหมือนกับครั้งที่สอง
ฉันลดความระมัดระวังลง

1289
01:01:10,835 --> 01:01:12,168
เขาแบบว่า "โอ้ ขอโทษที
ไว้คุยกันคืนนี้นะ"

1290
01:01:12,169 --> 01:01:14,370
ชอบจริงเหรอ? มัน
ไม่สมเหตุสมผลเลย

1291
01:01:14,371 --> 01:01:16,140
โอ้ เชื่อใจเสมอ
สัญชาตญาณของคุณสาวน้อย

1292
01:01:16,941 --> 01:01:20,309
ใช่. อาจจะ.

1293
01:01:20,310 --> 01:01:22,411
เราไม่ได้
ไม่เคารพอุตสาหกรรม

1294
01:01:22,412 --> 01:01:23,914
ดังนั้นคุณไม่รู้ว่าอะไร
เกิดขึ้นกับข้อตกลงเหรอ?

1295
01:01:24,982 --> 01:01:26,382
ฉันไม่รู้

1296
01:01:26,383 --> 01:01:28,953
คอนนี่อาจจะลงทุน
ในสตาร์ทอัพอื่น

1297
01:01:30,187 --> 01:01:31,587
บางทีเธออาจจะไปแล้ว
ล่วงหน้าและลงทุน

1298
01:01:31,588 --> 01:01:33,724
ในบริษัทเทคโนโลยีนั้น
และธุรกิจของคุณ

1299
01:01:34,825 --> 01:01:35,726
ใช่.

1300
01:01:40,931 --> 01:01:43,567
ฉันไม่รู้จักทาซ ก็แค่

1301
01:01:45,135 --> 01:01:47,604
มันเป็นเพียงบางอย่างเกี่ยวกับเขา

1302
01:01:48,505 --> 01:01:50,506
บางทีเขาอาจจะเห็นความหมาย

1303
01:01:50,507 --> 01:01:52,942
อาจจะแค่ต้อง
เป่าไอน้ำออกไป

1304
01:01:52,943 --> 01:01:54,444
พรุ่งนี้จะลองเขานะที่รัก โอเค?

1305
01:01:57,915 --> 01:01:59,049
ใช่. อาจจะ.

1306
01:02:00,050 --> 01:02:01,886
คุณจะไม่เป็นไร

1307
01:02:04,421 --> 01:02:05,322
คุณไม่เป็นไร.

1308
01:02:06,656 --> 01:02:08,457
อะไร

1309
01:02:08,458 --> 01:02:12,028
ใช่. ใช่.
คุณบอกว่ามัน. ตกลง.

1310
01:02:12,029 --> 01:02:14,264
มันน่ากลัวมาก ไม่ต้องสงสัยเลย

1311
01:02:28,045 --> 01:02:28,946
พระเจ้า.

1312
01:02:43,293 --> 01:02:44,127
เช้า.

1313
01:02:44,128 --> 01:02:45,361
ฉันมีเรื่องฉุกเฉิน

1314
01:02:45,362 --> 01:02:46,295
อะไร

1315
01:02:46,296 --> 01:02:48,531
ไคของฉัน มันผิดปกติ

1316
01:02:48,532 --> 01:02:51,035
คุณช่วยสอนพวกนั้นให้ฉันหน่อยได้ไหม
ฝึกหายใจอีกแล้วเหรอ?

1317
01:02:52,536 --> 01:02:53,803
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1318
01:02:53,804 --> 01:02:55,239
ที่คุณสอนเราด้วยโยคะ

1319
01:02:56,140 --> 01:02:57,942
ประเทศจีน ฉันไม่สอนโยคะ

1320
01:03:03,047 --> 01:03:05,414
แค่เคลียร์.
ความตึงเครียดเหมือนที่คุณสอนเรา

1321
01:03:05,415 --> 01:03:08,986
ประเทศจีน ฉันไม่สอนโยคะ

1322
01:03:14,358 --> 01:03:15,993
โอ้. ยิง. ฉันเห็น.

1323
01:03:17,127 --> 01:03:19,062
โอลีฟสอนโยคะ

1324
01:03:19,063 --> 01:03:22,631
คุณคือโอลิเวีย
และคุณทำเสื้อผ้า

1325
01:03:22,632 --> 01:03:25,368
ใช่ ฉันเป็นเจ้าของมาก
ในอาคารของคุณ

1326
01:03:25,369 --> 01:03:26,270
โอลีฟก็เช่นกัน

1327
01:03:27,537 --> 01:03:30,339
โดยวิธีการใด ๆ
อัพเดทเกี่ยวกับอาคาร?

1328
01:03:30,340 --> 01:03:31,540
อัพเดท?

1329
01:03:31,541 --> 01:03:33,542
คอนนี เฮนส์เวิร์ธ
การเจรจาต่อรอง

1330
01:03:33,543 --> 01:03:35,111
พวกนั้นผ่านไปแล้วเหรอ?

1331
01:03:35,112 --> 01:03:38,714
ใช่. คุณเป็นนักอ่านใจ

1332
01:03:38,715 --> 01:03:41,350
และมันคือเอไอ
เริ่มต้นใช่ไหม?

1333
01:03:41,351 --> 01:03:43,453
เธอกำลังพูด
เกี่ยวกับแฟชั่นตอนนี้

1334
01:03:44,955 --> 01:03:46,155
อะไร

1335
01:03:46,156 --> 01:03:47,456
ใช่.

1336
01:03:49,793 --> 01:03:51,527
ฉันขอโทษนะจีน ฉัน...
ต้องใช้สิ่งนี้ โอเค?

1337
01:03:51,528 --> 01:03:52,795
ดีใจที่ได้พบคุณเสมอ

1338
01:03:52,796 --> 01:03:54,363
แต่เราตามทันได้
วันอื่น โอเคไหม?

1339
01:03:54,364 --> 01:03:55,265
ตกลง. ลาก่อน.

1340
01:03:57,801 --> 01:03:59,836
สวัสดีคอนนี่ ใช่.

1341
01:04:03,874 --> 01:04:06,310
ฉันเดาว่าแฟชั่นไม่ได้
ทำงานให้ฉันในที่สุด

1342
01:04:07,811 --> 01:04:10,679
คุณต้องหยุดความรู้สึก
ขอโทษสำหรับตัวคุณเอง

1343
01:04:10,680 --> 01:04:13,116
คุณวิดีโอการกุศลล่าสุด
ยกระดับโปรไฟล์สาธารณะของคุณ

1344
01:04:13,117 --> 01:04:15,251
คุณต้อง
ใช้ประโยชน์จากสิ่งนั้น

1345
01:04:15,252 --> 01:04:17,086
ทำไม ประเด็นคืออะไร?

1346
01:04:17,087 --> 01:04:19,889
คอนนี่ เฮนส์เวิร์ธไม่ใช่
นักลงทุนผู้มั่งคั่งเพียงคนเดียว

1347
01:04:19,890 --> 01:04:21,491
กำลังมองหาโครงการใหม่

1348
01:04:23,660 --> 01:04:26,195
ฮาร์เปอร์ธุรกิจ
อยู่ในภาวะตกต่ำ

1349
01:04:26,196 --> 01:04:30,499
เธอก็รู้ คุณแม่ก็รู้
ฉันรู้ ทุกคนรู้

1350
01:04:30,500 --> 01:04:32,701
อีธาน คุณแทบจะไม่
กำลังจะอดอาหาร

1351
01:04:32,702 --> 01:04:33,938
หยุดหมกมุ่น

1352
01:04:35,705 --> 01:04:37,706
แล้วโอลิเวียล่ะ?

1353
01:04:37,707 --> 01:04:39,443
คุณจะเพิกเฉยต่อเธอเหรอ?

1354
01:04:40,344 --> 01:04:41,644
เธอไม่ชอบฉัน

1355
01:04:41,645 --> 01:04:44,647
และถ้าเธอทำก็คือ
เพื่อเงินเท่านั้น

1356
01:04:44,648 --> 01:04:47,450
เอ่อ..ผมจะบอกว่า.
มีไว้สำหรับบุคลิกของคุณ

1357
01:04:47,451 --> 01:04:49,552
แต่ตอนนี้คุณอยู่
ไม่แสดงออกมากนัก

1358
01:04:49,553 --> 01:04:51,387
คุณเป็นคนดีหรือเปล่า?

1359
01:04:52,456 --> 01:04:55,125
พระเจ้า.

1360
01:05:05,702 --> 01:05:06,603
มาเร็ว.

1361
01:05:10,674 --> 01:05:15,745
อีธาน ดูสิ ตั้งสติให้ดี

1362
01:05:17,214 --> 01:05:20,584
โอเค คุณทำได้ คุณทำได้
ยังคงเปลี่ยนสิ่งนี้ให้เป็นชัยชนะ

1363
01:05:23,520 --> 01:05:27,290
สวัสดี. ขออภัยที่ต้องขัดจังหวะ

1364
01:05:27,291 --> 01:05:30,194
เพิ่งมาที่นี่เพื่อ.
ตรวจสอบผู้ชายคนนี้

1365
01:05:31,428 --> 01:05:34,731
เอ่อ ฉันจะให้คุณ
มีความเป็นส่วนตัวมากเกินไป

1366
01:05:47,978 --> 01:05:48,878
สวัสดี.

1367
01:05:56,486 --> 01:05:57,621
โอเคเอ่อ

1368
01:06:01,358 --> 01:06:04,294
ฉันอยากจะถามคุณ
ความช่วยเหลือของคุณเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง

1369
01:06:06,196 --> 01:06:07,530
ไปต่อ.

1370
01:06:07,531 --> 01:06:10,500
ฉันกำลังวางแผนการแสดงอยู่

1371
01:06:11,768 --> 01:06:13,236
เหมือนที่คุณแนะนำ

1372
01:06:13,237 --> 01:06:16,305
และฉันหวังว่าคุณจะ...

1373
01:06:16,306 --> 01:06:17,207
กองทุนมัน

1374
01:06:18,308 --> 01:06:21,044
คุณคงหวัง.
ว่าฉันจะให้ทุน

1375
01:06:21,045 --> 01:06:22,645
อะไร

1376
01:06:22,646 --> 01:06:23,980
ไม่ ไม่แน่นอน

1377
01:06:27,117 --> 01:06:29,052
มันคือทั้งหมดที่ฉันเป็น
กับคุณใช่ไหม?

1378
01:06:29,053 --> 01:06:30,820
แค่กระเป๋าสตางค์เดินได้

1379
01:06:31,721 --> 01:06:32,622
ไม่

1380
01:06:34,391 --> 01:06:35,891
อีธาน คุณจะไปเมื่อไหร่
ตระหนักว่าคุณมีค่ามากขึ้น

1381
01:06:35,892 --> 01:06:37,826
มากกว่าแค่กระเป๋าเงินของคุณเหรอ?

1382
01:06:37,827 --> 01:06:39,396
คุณกำลังบอกตัวเองสั้นๆ

1383
01:06:42,232 --> 01:06:44,068
ลองคนอื่นสิ โอลิเวีย

1384
01:06:49,106 --> 01:06:50,006
ตกลง.

1385
01:06:54,244 --> 01:06:57,147
คุณคงตระหนักดีว่าไม่ใช่ทุกคน
ทำให้มันง่ายเหมือนที่คุณมี

1386
01:06:58,082 --> 01:06:58,982
ง่าย?

1387
01:07:00,417 --> 01:07:01,884
คุณคิดว่า
ว่าฉันง่ายเหรอ?

1388
01:07:01,885 --> 01:07:03,719
ไม่ นั่นไม่ใช่ นั่นก็คือ
ไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึงจะพูด

1389
01:07:03,720 --> 01:07:05,222
แต่นั่นคือสิ่งที่คุณพูด

1390
01:07:06,623 --> 01:07:10,394
ฉันไม่ได้สอนคุณจริงๆ
อะไรเกี่ยวกับธุรกิจใช่ไหม?

1391
01:07:12,329 --> 01:07:13,763
นี่เป็นเพียงธุรกิจ

1392
01:07:16,066 --> 01:07:18,302
มันเป็นธุรกิจเสมอ

1393
01:07:29,913 --> 01:07:31,348
ฉันขอโทษ คุณรู้ไหม

1394
01:07:33,817 --> 01:07:35,285
ไพ่ที่คุณได้รับแจก

1395
01:07:36,520 --> 01:07:37,687
ดูแลตัวเองด้วยนะ.

1396
01:07:48,965 --> 01:07:49,866
ขอบคุณ

1397
01:07:51,268 --> 01:07:55,639
ดังนั้นคุณต้องการเท่าไหร่
เพื่อเตรียมนิทรรศการของคุณให้พร้อม?

1398
01:07:57,807 --> 01:08:00,776
10,000. ใช่. วัสดุ.

1399
01:08:00,777 --> 01:08:02,479
และฉันต้องการพื้นที่เพื่อทำมัน

1400
01:08:03,713 --> 01:08:04,947
ฉันจะได้คิดออก
ถ้าอีธานจะช่วยฉัน

1401
01:08:04,948 --> 01:08:06,382
แต่ฉันจะถาม-

1402
01:08:06,383 --> 01:08:09,118
คุณต้องการที่จะ
ใช้พื้นที่ห้องใต้หลังคาของฉันเหรอ?

1403
01:08:09,119 --> 01:08:13,789
ฉันจัดการประชุมเรื่องผี
บนนั้นและนิทรรศการต่างๆ

1404
01:08:13,790 --> 01:08:16,024
มันสามารถช่วยคุณประหยัดได้
ต้นทุนของสถานที่

1405
01:08:16,025 --> 01:08:17,226
- จริงหรือ?
- มม.

1406
01:08:17,227 --> 01:08:18,494
ใช่ใช่นั่น
คงจะน่าทึ่งมาก

1407
01:08:18,495 --> 01:08:19,795
ขอบคุณ

1408
01:08:23,933 --> 01:08:27,271
ราอูล
ที่รัก ตอนนี้คุณต้องการอะไร?

1409
01:08:28,672 --> 01:08:31,475
เอาน่า คุณไม่สามารถรับได้
รอบตัวฉันด้วยการขอทาน

1410
01:08:32,476 --> 01:08:34,778
ไม่ ไม่

1411
01:08:36,980 --> 01:08:40,016
โอเค งั้นไปต่อ

1412
01:08:43,086 --> 01:08:43,987
โอ้, ราอูล.

1413
01:08:46,190 --> 01:08:47,224
ดูรูปนี้.

1414
01:08:48,158 --> 01:08:50,227
โอ้จีน โอ้พระเจ้า

1415
01:08:52,262 --> 01:08:56,232
เขาเป็นคนเบี่ยงเบน แต่เขา
ให้คำแนะนำดีมาก.

1416
01:08:56,233 --> 01:08:57,133
มม.

1417
01:08:59,436 --> 01:09:03,839
ฉันเข้าใจแล้ว. ฉันจะทำมัน.
ฉันจะให้เงินคุณ

1418
01:09:03,840 --> 01:09:05,241
อะไร ขอบคุณ

1419
01:09:05,242 --> 01:09:07,410
โอ้พระเจ้า. ขอบคุณ ขอบคุณ

1420
01:09:07,411 --> 01:09:08,811
แล้วการแสดงอยู่ที่ไหน?

1421
01:09:08,812 --> 01:09:10,213
สัปดาห์หน้า.

1422
01:09:10,214 --> 01:09:12,115
แต่หลังจากนั้นฉันจะเน้น
ในการย้ายสตูดิโอของฉัน

1423
01:09:54,424 --> 01:09:56,393
ไม่ใช่วันนี้อลัน

1424
01:09:58,562 --> 01:10:00,263
ถ้าคุณคาดหวังกับอลัน

1425
01:10:00,264 --> 01:10:02,399
หวังว่าคุณจะไม่เหมือนกัน
ผิดหวังกับฉัน

1426
01:10:03,833 --> 01:10:04,733
ฉันจะมีชีวิตอยู่.

1427
01:10:04,734 --> 01:10:05,634
ยุ่ง?

1428
01:10:05,635 --> 01:10:06,570
อย่างที่สุด.

1429
01:10:10,440 --> 01:10:13,676
แล้วคุณล่ะเคยได้ยินเกี่ยวกับ
สถานการณ์ของเจ้าของบ้านนั้นเหรอ?

1430
01:10:13,677 --> 01:10:15,110
คุณจะไม่เชื่อสิ่งนี้

1431
01:10:15,111 --> 01:10:17,380
มีคนแปลกหน้าสุดหล่อคนหนึ่ง
ซื้ออาคาร

1432
01:10:17,381 --> 01:10:18,447
ไม่มีทาง.

1433
01:10:18,448 --> 01:10:21,517
อืม ขอบคุณโดยวิธีการ

1434
01:10:21,518 --> 01:10:23,051
อย่าพูดถึงมัน

1435
01:10:23,052 --> 01:10:24,953
ตอนนี้คุณไม่ต้องกังวลแล้ว
เกี่ยวกับการขู่กรรโชกราคาค่าเช่า

1436
01:10:24,954 --> 01:10:27,156
คุณสามารถมุ่งความสนใจไปที่การทำ
สิ่งที่คุณทำได้ดีที่สุด

1437
01:10:29,058 --> 01:10:30,593
ซึ่งทำให้ฉันนึกถึง

1438
01:10:30,594 --> 01:10:32,728
ฉันทำไปแล้วจริงๆ
ออกแบบตัวเองนิดหน่อย

1439
01:10:32,729 --> 01:10:34,397
แสดงให้ฉันดู

1440
01:10:34,398 --> 01:10:37,132
ฮะ? เป็นคนดี.

1441
01:10:37,133 --> 01:10:38,001
ไม่มีสัญญา

1442
01:10:40,003 --> 01:10:40,804
ไปต่อ.

1443
01:10:42,439 --> 01:10:44,374
แล้วคุณคิดอย่างไร?

1444
01:10:45,942 --> 01:10:46,743
ซื่อสัตย์.

1445
01:10:49,178 --> 01:10:51,480
มันเป็นอาชญากรรมต่อแฟชั่น

1446
01:10:51,481 --> 01:10:54,149
ไม่นะ. ดีกว่า
ยังคงเรียนรู้ต่อไป

1447
01:10:54,150 --> 01:10:57,052
ฉันได้รับการบอกกล่าวแล้ว
ว่าฉันเป็นครูที่ยอดเยี่ยม

1448
01:10:57,053 --> 01:10:58,721
- โอ้จริงเหรอ?
- อืม

1449
01:10:58,722 --> 01:11:00,389
ไปสอนดีกว่า

1450
01:12:00,350 --> 01:12:01,216
โอ้ใช่.

1451
01:12:03,186 --> 01:12:04,820
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

1452
01:12:04,821 --> 01:12:07,491
ยินดีต้อนรับสู่แฟชั่น
โดย โอลิเวีย ฮ็อคแมน

1453
01:12:09,058 --> 01:12:10,026
ขอบคุณมาก.

1454
01:12:33,850 --> 01:12:38,922
ดิงดอง. ใครเป็นก้อนใหญ่?

1455
01:12:53,069 --> 01:12:54,302
พระเจ้า.

1456
01:12:54,303 --> 01:12:55,171
ขอโทษนะทุกคน เทคนิค
ความยากลำบาก

1457
01:12:59,476 --> 01:13:03,112
โอ้พระเจ้า ฉัน ฉัน ฉันไม่
รู้วิธีแก้ไขปัญหานี้

1458
01:13:04,648 --> 01:13:06,214
ฉันอาจจะได้ทำ
การตัดสินที่ไม่ดี

1459
01:13:06,215 --> 01:13:07,550
มันไม่ใช่มืออาชีพขนาดนั้น

1460
01:13:07,551 --> 01:13:10,252
ไม่ ไม่ มัน
มันเพิ่งเริ่มต้น

1461
01:13:10,253 --> 01:13:11,287
มันจะดีขึ้น.

1462
01:13:26,235 --> 01:13:27,770
รออยู่ตรงนั้น

1463
01:13:27,771 --> 01:13:30,773
คอนนี่ คอนนี่ การแสดง
เพิ่งเริ่มต้นเท่านั้น

1464
01:13:30,774 --> 01:13:32,274
ให้ห้าห้าห้า

1465
01:13:32,275 --> 01:13:34,343
- ห้านาที
- ห้านาที มาเร็ว.

1466
01:13:42,452 --> 01:13:43,952
ฉันคิดว่าฉันแสดงให้คุณเห็น
วิธีการทำงานของสิ่งนี้

1467
01:13:43,953 --> 01:13:47,856
ใช่แล้ว คุณก็รู้ ฉันก็เป็นเช่นนั้น
ไม่ดีกับเทคโนโลยี

1468
01:13:47,857 --> 01:13:49,024
ผู้ชาย.

1469
01:13:49,025 --> 01:13:50,393
ปฏิบัติตามการนำของฉัน

1470
01:13:53,630 --> 01:13:55,799
ฟังนะ ฉันต้องขอโทษพวกคุณทุกคน

1471
01:13:57,834 --> 01:13:58,835
คุณกำลังทำอะไร?

1472
01:14:00,036 --> 01:14:01,336
ดูสิ ฉันควรจะมี

1473
01:14:01,337 --> 01:14:03,706
ฉันควรจะได้รับการสนับสนุน
โอลิเวียเมื่อเธอถามฉัน

1474
01:14:03,707 --> 01:14:05,541
เราน่าจะมีดีกว่านี้
สถานที่จัดงาน แสงสว่างเพิ่มเติม และ, และ,

1475
01:14:05,542 --> 01:14:08,343
และรุ่นอื่นๆอีกมากมาย
จัดแสดงผลงานอันน่าทึ่งของเธอ

1476
01:14:08,344 --> 01:14:11,980
การใช้งานครั้งแรกของแบบจำลอง
มีอายุย้อนกลับไปถึง 5-

1477
01:14:11,981 --> 01:14:13,917
โอ้ ไม่ใช่ตอนนี้ อลัน

1478
01:14:15,451 --> 01:14:16,919
ฉัน ฉัน ฉันรู้ ก
พวกคุณบางคนเป็น

1479
01:14:16,920 --> 01:14:18,353
คุณประทับใจ
ด้วยฝีมือของเธอ โอเคไหม?

1480
01:14:18,354 --> 01:14:20,388
และคุณยังคงมองเห็นได้
มันอยู่ในโบรชัวร์

1481
01:14:20,389 --> 01:14:22,257
และบนเว็บไซต์ใหม่ของเธอ

1482
01:14:22,258 --> 01:14:23,559
มันเป็นสิ่งที่ยอดเยี่ยม

1483
01:14:23,560 --> 01:14:25,761
แต่ซื้อแบบสั่งตัด
การแต่งกายเป็นสิ่งหนึ่ง

1484
01:14:25,762 --> 01:14:28,397
การลงทุนมันเป็น
ธุรกิจค่อนข้างแตกต่าง

1485
01:14:29,833 --> 01:14:31,967
คุณอาจจะไม่ได้มาด้วย
ข้อเสนอทางธุรกิจของฉัน คอนนี่

1486
01:14:31,968 --> 01:14:34,937
แต่ถ้าคุณหรือคนใดคนหนึ่งในพวกคุณ
ลงทุนในสตูดิโอของโอลิเวีย

1487
01:14:34,938 --> 01:14:38,106
โดยส่วนตัวฉันจะตรวจสอบให้แน่ใจ
ว่าเธอเข้าใจทุกย่างก้าว

1488
01:14:38,107 --> 01:14:39,375
ของกิจการได้อย่างถูกต้อง

1489
01:14:42,411 --> 01:14:45,180
โอลิเวีย โอลิเวียไม่
แค่ทำชุดสูท

1490
01:14:45,181 --> 01:14:49,184
เธอ เธอออกแบบ เธอ
ออกแบบความมั่นใจ

1491
01:14:49,185 --> 01:14:51,954
เธอออกแบบความรู้สึกถึงสไตล์

1492
01:14:51,955 --> 01:14:54,557
ธุรกิจหนักก็เป็นได้
สอน เราทุกคนรู้ดีว่า

1493
01:14:54,558 --> 01:14:55,525
แต่การแบบนี้

1494
01:14:57,126 --> 01:14:58,594
ความสามารถแบบนี้

1495
01:14:58,595 --> 01:15:01,698
ส่วนตัวระดับนี้
การดูแลก็ไม่สามารถสอนได้

1496
01:15:06,870 --> 01:15:08,070
ขอบคุณ

1497
01:15:08,071 --> 01:15:09,337
ขอบคุณพวกคุณที่มา

1498
01:15:09,338 --> 01:15:12,440
และใช้เวลากับ
การตัดสินใจของคุณ โอเค

1499
01:15:12,441 --> 01:15:14,810
เอาล่ะอลัน
ไปเปลี่ยนกันเถอะ

1500
01:15:14,811 --> 01:15:16,946
คุณสามารถบอกฉันเกี่ยวกับ
การแปลงรักครั้งแรก

1501
01:15:17,981 --> 01:15:19,147
ความคิดที่ดี

1502
01:15:21,751 --> 01:15:23,686
คุณไม่ได้จริงๆ
ต้องทำอย่างนั้น

1503
01:15:23,687 --> 01:15:26,689
ไม่ ฉันทำจริงๆ

1504
01:15:27,591 --> 01:15:30,193
โอลิเวีย ฉันเป็นหนี้คุณมาก

1505
01:15:31,460 --> 01:15:32,596
คุณเป็นไปไม่ได้

1506
01:15:33,697 --> 01:15:35,931
คุณจะไม่รัก
ฉันถ้าฉันง่าย

1507
01:15:35,932 --> 01:15:37,833
คุณคิดว่าฉันรักคุณ

1508
01:15:37,834 --> 01:15:39,002
ฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะเป็นอย่างนั้น

1509
01:15:57,120 --> 01:16:00,322
ทั้งสองท่าน มาครับ
เจอกันพรุ่งนี้

1510
01:16:03,793 --> 01:16:07,696
และโอลิเวีย ฮ็อคแมน
ฉันรักคุณจริงๆ

1511
01:16:07,697 --> 01:16:09,165
ฉันก็รักคุณ.

1512
01:16:11,034 --> 01:16:11,935
มาก.




